Je mets une deuxième couche comme ça au pinceau.

我用刷子再涂上一层。

Je vais mettre avec mon pinceau un peu de moutarde.

然后用刷子刷一点芥末。

Une brosse ! cria le général, de surprise.

“刷子！”将军惊叫道。

Normalement, c'est une brosse qui sert à nettoyer les brosses.

它通常是一把用来清洁的刷子。

Pour moi, les pinceaux sont un peu comme des épées.

我来说，刷子有点像剑。

J'ai du mal avec les pinceaux.

刷子我来说有点难。

C’est ainsi que l’appellation de “brosse” fut actée.

“刷子”称就样固定下来。

Je vais y aller doucement avec le pinceau parce que c'est hyper pigmenté.

我要用刷子轻轻涂，因为它的非常着色。

J'utilise un gros pinceau comme ça.

我使用一像样的大刷子。

Il va en falloir des idées pour séduire Arnaud Donquel.

要打动阿尔诺·东凯尔，可得有两把刷子。

Moi ? Ce n'est pas possible. J'utilise un peigne, pas une brosse.

我？不可能。我用的是梳子，不是刷子。

" Tu m'a pris ma brosse? j'en suis sûre."

“你拿了我的刷子吗？我确定。”

On va prendre un pinceau, et on va venir un petit peu dorer ces petit pains .

拿刷子，然后把面包涂成金黄色。

En sortant du four on imbibe les petits sablés de sirop de verveine à l'aide d'un pinceau.

出炉时，我们用刷子给小油酥饼涂上马鞭草浆汁。

Elle demeura suante, essoufflée, avec sa brosse à la main.

她喘着粗气，汗流满面，手中的刷子停在了半空中。

Donc, je tempère mon chocolat et au pinceau, je viens délicatement déposer une fine couche de chocolat.

我先将巧克力调温，然后用刷子轻轻地刷上一层巧克力。

Un pinceau, et on décolle bien tout ça.

用一把刷子来刷锅底，我们把锅底的所有东西都刷下来。

Il me pique d'ailleurs mes pinceaux ou ma brosse.

他还拿我的刷子。

Il attendait, impatient, derrière l’afficheur, qui, avec son gros pinceau, barbouillait le dos de l’affiche.

于连焦急地在贴布告的人身后等着，那人用大刷子在布告背面刷满浆糊。

Je le démoule délicatement et après, je viens le brosser pour lui donner cet effet bois.

小心地脱模后，我会用刷子给它做出木质效果。