Les participants arrivant à cet aéroport pourront prendre un taxi ou un bus jusqu'au centre-ville.

到达科隆 ― 波恩机的与者可以坐出租或公共汽去波恩市中心。

Les taxis sont nombreux et la course jusqu'au centre-ville coûte entre 35 et 40 euros.

出租很容易找到，单程的费大约是35-40欧元。

Les taxis et les remises (taxis privés), considérés comme sûrs et économiques, sont constamment utilisés.

出租和私人出租服务(remises)很普遍，因其安全、经济。

Trois hommes avaient arrêté le taxi et les avaient forcées à monter dans leur propre camionnette.

一个运货卡中的三个男人挡住了出租，迫使她们进入运货卡。

L'entrée des taxis dans l'enceinte du Palais des Nations est interdite en permanence.

任何时候不得乘坐出租进入万地。

Les taxis devront donc déposer les participants à l'entrée du portail Pregny.

因此，乘坐出租的与者在Pregny门的入口前必须下。

Ils ont également brisé les vitres et tailladé les pneus des taxis.

们还砸碎了出租的窗户，割裂胎。

Thamath affirme qu'il n'a pas été possible d'obtenir des reçus des chauffeurs de taxi.

它声称，无法向出租司机索取发票。

Éducateurs de rue, médecins, voire chauffeurs assurent ainsi le lien entre action sociale, santé et hébergement.

在这一方面，街道社工作者、医生、甚至出租司机都与有关机构保持联系。

Les hélicoptères atterrissent et prennent pour cible les passagers de taxis qui ont auparavant été identifiés.

那些直升机直冲而下，看清出租内的乘客后便作为目标。

Les participants pourront aussi prendre une limousine ou un taxi public pour se rendre à leur hôtel.

另外，与者也可以乘坐机豪华客或公共出租到达所住旅馆。

Pendant ce temps, les soldats ont arrêté un deuxième taxi et quatre autres soldats les ont rejoints.

同时，部队又拦住了一辆出租，另外四名也涌了上来。

Les membres de certaines professions, comme les chauffeurs de taxi et les agents de police, étaient spécifiquement ciblés.

有些行业，例如出租司机和警察成为特别目标。

Les coopératives du secteur informel se sont révélées efficaces notamment chez les chauffeurs de taxi et les petits détaillants.

事实证明，合作社在非正规经济部门的工人中间是非常成功的，如在出租司机和小零售商中间。

Des taxis sont disponibles à l'extérieur du terminal, même si le trajet jusqu'au centre d'Istanbul peut revenir assez cher.

航站楼外有出租，不过，乘出租去伊斯坦布尔市中心可能很昂贵。

Le prix minimum habituel de la course jusqu'à la place Taksim est de 75 livres turques (65 dollars, 42 euros, 31,25 livres sterling).

去塔克西姆广的最低出租费用一般为75.00里拉（65.00美元、42欧元、31.25英镑）。

Votre avocat doit passer à pied différents postes frontaliers et ensuite prendre un taxi pour arriver à la prison.

律师得步行穿过不同边防站，然后乘出租前往监狱。

Dernièrement, un nouveau modèle de taxis, susceptible de transporter des personnes en fauteuil roulant, a été importé en Israël.

最近进口了一种适合依赖轮椅的人乘坐的新型出租。

Il n'est pas nécessaire, cependant, de donner un pourboire aux chauffeurs de taxi et aux placeurs des salles de cinéma.

然而，没有必要向出租司机和电影院引座员支付小费。

En revanche, il n'est pas nécessaire de donner un pourboire aux chauffeurs de taxi ou aux placeurs dans les cinémas.

但没有必要向出租司机或电影院引座员支付小费。