Entreprises de l'accès haute vitesse Dayun 2 km, 208 State Road, North Tongpu de chemin de fer en cours d'exécution à travers eux, le trafic est pratique.
公司距
运高速出入口2km，208国道、北同蒲铁路横贯其中，交通十分便利。
Il s'agit notamment des dépenses tenant au déplacement d'urgence du personnel et des bureaux, aux mesures visant à atténuer les effets des déflagrations et aux mesures de prévention ayant pour objet de minimiser des actes possibles de terrorisme, ainsi qu'au renforcement des normes minimums en vigueur de réglementation de la sécurité, des dépenses supplémentaires à engager au titre des agents de la sécurité et aux gardes sur le terrain, du renforcement des dispositifs d'accès aux locaux, etc.
其中包括人员和办事处的紧急迁移、减轻冲击和预防措施来减少恐怖主义行为、增强当前的最低业务保安标准、增加外地保安人员和警卫的费用、加强房地出入口设备等等。
Zones maritimes particulièrement vulnérables. Les côtes ouest de certains pays d'Europe occidentale et la Manche et ses accès ainsi que la région du détroit de Torres (en tant qu'élargissement de la zone de la Grande Barrière de corail) ont été désignées en principe comme zones maritimes particulièrement vulnérables à la quarante-neuvième session du Comité de la protection du milieu marin, sous réserve de l'approbation des mesures de protection connexes.
某些西欧国家的西部海岸和英吉利海峡
其出入口68 以
斯海峡
域(作为
特别敏感海的延伸)，在海保会第四十九届会议上被原则上指定为特别敏感海，但相关保护措施尚待批准。
Les gardes de sécurité surveilleraient les points d'entrée et de sortie de la Base, contrôleraient tout le personnel et le matériel entrant et sortant du périmètre, y compris les automobiles, surveilleraient les écrans de surveillance en circuit fermé et la vérification électronique des cartes d'identité, feraient tous les jours régulièrement la ronde dans toute la Base et surveilleraient les violations des consignes anti-incendie et de sécurité.
警卫将控制专用域的出入口，盘查进出房地的所有人员和财产，包括车辆交通，监控闭路电视和电子识别控制器，每天定时对整个基地进行巡逻，监测不遵守消防和安全规定的行为。
Comme dans tous les autres lieux d'affectation, les propositions relatives à l'accès sécurisé qui doivent être mises en œuvre à Beyrouth au titre des arrangements et des calendriers détaillés à la section A ci-dessus concernent principalement les activités de conception du système d'accès sécurisé ainsi que la mise en œuvre du système intégré de gestion de l'identité, pour un coût estimé à 503 200 dollars.
同其他所有工作地点一样，有关按上文A节所述安排和时间表在贝鲁特采用全球出入管制系统的建议，主要涉设计出入口管制系统以采用全球身份证系统，费用估计为503 200美元。
Les techniques qui ont fait l'objet d'une étude concernant leur application potentielle à la phase de démantèlement étaient notamment la chaîne de garde (par exemple, étiquettes et scellés, télésurveillance, suivi du cheminement des éléments, moniteurs portiques) et les techniques d'inspection (par exemple, analyses non destructives, contrôle et comptabilité des matières nucléaires, surveillance de l'environnement, enregistrement de l'information).
为确定是否能在拆除阶段使用而研究过的方法包括监管链程序（例如标签和封条、遥控监测、实物跟踪、出入口监测）和视察方法（例如无损分析、材料管制与核算、环境监测、信息记录）。
Utilisation et stockage dans une zone protégée à laquelle l'accès est contrôlé, c'est-à-dire une zone placée en permanence sous la surveillance de gardes ou de dispositifs électroniques, entourée d'une barrière matérielle comportant un nombre limité de points d'entrée soumis à un contrôle approprié, ou dans toute zone munie d'une protection physique d'un degré équivalent.
在受保护的出入管制内使用和储存，即安排警卫或电子装置进行24小时监视，外围设置实物屏障，限制出入口数量并作适当管制，或者安排同样等级的实物保护。
Est-il nécessaire de déposer et de faire enregistrer ou contrôler une déclaration en douane et des justificatifs avant d'importer, d'exporter ou de transporter en transit des armes à feu, et incite-t-on les importateurs, les exportateurs ou les tiers à communiquer des informations aux douanes avant l'expédition?
在货物进出口和过境时是否需要存放和登记或检查货物申报文件和有关火器的证明文件，是否需要鼓励出入口商或第三方在付运前向海关提供信息？
Heureusement, une seconde route d'accès pourrait à présent être utilisable, puisqu'une route existante peut facilement faire l'objet de travaux de réfection et être reliée à un point d'accès sur une nouvelle voie rapide qui sera prochainement accessible, et qui passera à proximité du campus.
幸运的是，现在有可能修建第二条进出公路，因为经过校园附近的一条新的高速公路最近将开通，可以整修现有的一条公路并把它连接到高速公路的出入口。
Un minimur de 80 centimètres de hauteur, long de 40 kilomètres et comportant six ouvertures, a été construit dans le sud de la Cisjordanie pour empêcher les habitants de faire paître leur bétail, de manière à ce que la route puisse être empruntée par les colons.
在西岸南部建成了一段有六个出入口的40公里的矮墙（80厘米高），目的是阻止当地民众放牧自己的牲畜，以使定居者可以使用公路。
À cet effet, une grille doit être installée à l'entrée du dépôt pour que la porte puisse rester ouverte quand on y travaille à l'intérieur, pour renforcer la sécurité de l'installation, assurer sa ventilation par des moyens naturels et réduire la température ambiante.
应在出入口安装铁栅栏，以便能够在工作人员在仓库内工作时一直打开仓库门，从而使该设施较安全、自然通风并保持较低的温度。
Elle fournit des aéronefs, du personnel et des services de transport terrestre, et le personnel de police des Nations Unies facilite l'accomplissement des formalités aéroportuaires, à l'arrivée et au départ, et accompagne les membres du HCR lors de leur tournée auprès des bénéficiaires.
西撒特派团为该方案提供飞机、人员和地面运输，联合国警察为机场出入口手续提供便利，并陪同难民署工作人员访问受益人。
Il y a désormais environ 90 % des commerçants passant par les points d'entrée officiels sur la frontière administrative avec la Serbie qui se présentent dans les postes de perception de Mitrovica, ce qui est presque la proportion observée dans le reste du Kosovo.
约有90％通过比邻塞尔维亚的行政边界线官方出入口入境的商贸机构向米特罗维察税务局进行申报，在科索沃其他地也可看到这种照章办事的情况。 科索沃北部地的商业机构也在科索沃特派团登记纳税。
De plus, six membres du personnel de la police des Nations Unies affecté à la Mission facilitent les démarches à effectuer à l'aéroport aux points d'arrivée et de départ et accompagnent les membres du personnel du HCR qui se rendent auprès des bénéficiaires.
此外，西撒特派团提供六名联合国警察 ，协助在出入口办理机场手续，并陪同难民署工作人员访问受益人。
Pour les matières de catégorie II, obligation d'utilisation et d'entreposage dans une zone protégée dont l'accès est contrôlé (surveillance constante de gardes ou de dispositifs de sécurité) et entourée d'une barrière physique avec un nombre limité de points d'entrée surveillés de manière adéquate.
第二类材料，必须在一个管制出入的保护内使用和储存（警卫或安全装置时刻监控，四周有栅栏，几个出入口以适当方式监控）。
Le secrétariat a informé le Comité des efforts qu'il a fournis pour encourager résolument l'élaboration d'inventaires en général, et en particulier l'utilisation de la norme Object-ID pour favoriser l'identification rapide des objets volés ou ayant été exportés ou importés de façon illicite.
秘书处告知委员会它为积极鼓励编制清单作出的一般性努力，特别是力推动文物识别标准，以协助迅速识别被盗或被非法进出入口的物品。
À cela s'ajoute l'installation de caméras de télévision en circuit fermé, contrôlées par le DAS et situées aussi bien dans les zones à accès réservé (hall international) que dans les zones ouvertes au public (couloirs, voies d'accès) de l'aéroport El Dorado.
El Dorado机场的限制（国际候机）和共用（走廊、出入口）也装备了由保安行政局人员监测的闭路电视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
语
，
所有场馆不仅
公布比赛结果，而且也
