Dans la bande de Gazaen particulier, au cours de l'année écoulée, le siège militaire a aggravé la pauvreté et les malheurs de la population civile.

尤其是加沙地带，过去一年期，包围加剧了平民的贫穷和痛苦。

Israël devrait prendre des mesures concrètes pour encourager la paix, notamment des négociations, et leur imprimer un puissant élan en libérant tous les détenus palestiniens, en arrêtant la construction du mur de séparation, en mettant fin aux sièges et aux incursions militaires dans les agglomérations palestiniennes et en entamant immédiatement des négociations de paix sur tous les volets.

特别是，以色列必须采取实际举措，通过释放所有勒斯坦囚犯、停止修建隔离墙、结束包围和入侵勒斯坦城镇并立即启动所有轨道上的和平谈判，从而鼓励进行和平谈判，并为和谈提供强大的推动力。

Ces personnes vivent dans une situation intolérable, entourées des membres de la sécurité militaire algérienne, et leurs déplacements mêmes à l'intérieur du camp sont soumis aux règlements militaires, ce qui est absolument contraire aux conditions définies pour la mission du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, qui n'a pas pour mandat d'agir dans les zones militarisées.

他们在无法忍受的环境中生活，及利亚安全人员所包围，他们的活动，甚至在难民营内的活动，都要接受管制，这与无权在区活动的联合国难民务高级专员办处（难民专员办处）特派团的条件形成了强烈反差。