Toutefois, il faut noter qu'il ne s'agit pas d'un document intergouvernemental négocié, mais plutôt d'un document scientifique et analytique.

但，应该注意到，《世界能源评估》并不一份谈判产生的政府间文件；在性质上，有科学性和分析性。

Concernant les incidences des prescriptions environnementales et des prescriptions sanitaires et phytosanitaires sur l'accès aux marchés, un obstacle important pour les pays en développement était le caractère très complexe, scientifique et technique de ces prescriptions.

由于市场准入有关，在处理环境特殊和差别待遇要求时，发展中国家的一个主要挑战要求所有的高度复杂性、科学性和技术性。

En fait, les congrès se sont développés quant au fond et à l'organisation au fur et à mesure que l'Organisation des Nations Unies évoluait elle-même en suivant une démarche pratique qui leur permettait de conserver leur caractère professionnel et scientifique sans être conditionnés par des considérations politiques excessives.

事实上，随着联合国本身的发展，该大会的实质内容和组织结构均有所扩展，其采取的求实做法在保持大会专业性和科学性的同时又使其不至于有过重的政治色彩。