C'est à l'échelon national qu'il faut traiter la question du clonage thérapeutique.

治疗性克隆的问题只能在国家一级解决。

L'article 2 définit l'infraction de clonage d'êtres humains.

本条规定人的克隆罪的定义。

Notre position sur le clonage à des fins thérapeutiques demeure donc la même.

因此，我们对治疗性克隆的态度仍然没有改变。

Cette position est reflétée dans notre législation nationale qui interdit les deux formes de clonage.

这一立场反映在我们禁止两种形式的克隆的国内立法。

L'intervenante souligne que la technologie est la même dans les deux formes de clonage.

强调指出，治疗性克隆技术与生殖性克隆的技术相。

La question du clonage humain relève de ce même thème.

克隆人类的问题也属于这一范畴。

Le clonage des êtres humains appelle une étude spéciale.

克隆人的问题尤加以研究。

Approuve la Déclaration sur le clonage d'êtres humains, qui figure en annexe à la présente résolution.

“核可本决议所附《关于人的克隆的宣言》。

Les applications potentielles du clonage d'êtres humains profitent des progrès de la technologie des cellules souches.

干细胞技术的进展增加了人类克隆的可能性。

L'argument selon lequel le clonage humain doit être autorisé pour sauver des vies est donc insoutenable.

因此，为了挽救人类生命应当允许人类克隆的论调是不能接受的。

Le potentiel thérapeutique du clonage des cellules souches humaines doit assurément être mis à contribution.

克隆人的干细胞带来的治疗潜力当然应当利用。

Une interdiction partielle faciliterait la prolifération illégale de laboratoires voués au clonage reproductif.

部分禁止将会滋生非法进行生殖性克隆实验的行为。

Le résultat final de tout processus de clonage est la constitution ou la reproduction d'un embryon humain.

任何克隆的最终结果都是产生或复制人类胚胎。

Actuellement, le Honduras n'a pas de loi traitant expressément de ce clonage.

洪都拉斯目前尚未出台关于这种克隆行为的具体法律。

Le clonage thérapeutique ne se justifie donc pas d'un point de vue scientifique ou médical.

因此从科学或医学角度来看，以医疗为目的的克隆是没有道理的。

Madagascar se prononce aussi contre toute application des résultats de recherche relatifs au clonage humain.

马达加斯加还反对任何使用有关克隆人的研究的行为。

Pour la délégation costa-ricienne, toutes les applications sont et devraient être interdites complètement.

哥斯达黎加代表团认为，一切形式的克隆都违反人的尊严，因此必须全部立即禁止。

La différence entre clonage thérapeutique et clonage reproductif tient essentiellement au but de l'activité.

治疗性克隆与人类生殖性克隆间的区别主在于它们目的不。

Tous les États conviennent que le clonage humain est une mauvaise chose.

各国都认为人类克隆是错误的。

Les opposants au clonage thérapeutique font valoir qu'il est impossible d'interdire un type de clonage et pas les autres.

反对治疗性克隆的人认为，无法做到禁止一种类型的克隆而放开另一种类型的克隆。