Et après ça, je vais aller en Pologne et en Croatie.

之后，我要去波兰以及克罗地亚。

On est allés se balader dans les îles croates.

我们去克罗地亚逛。

No 3: les chutes de Plitvice, en Croatie.

克罗地亚普利特维采瀑布。

En 1919, il mène l'annexion de Fiume, une cité portuaire de l'actuelle Croatie.

1919，他领导吞并了，今克罗地亚港口城市阜姆。

On n’est pas en Espagne ni en Croatie The Semaine, on est en France

我们不是在西班牙或克罗地亚，我们是在法国。

Le 27 juillet 1377, la république de Raguse (anciennement la Croatie) instaure la quarantaine maritime.

13777月27日，拉古萨共和国（如今克罗地亚前身）建立了海隔离制度。

Et puis, j’étais en vacances avec des copains en Croatie et j’ai un copain qui a un bateau.

然后，我和一些朋友在克罗地亚度假，我有一个朋友有一艘船。

Cette finale ce sera donc dimanche face à la Croatie.

这场决赛将在周日对阵克罗地亚。

Le Japon mène 1-0 à l'heure actuelle contre la Croatie.

日本目前1- 0领先克罗地亚。

Demain, l'Argentine affrontera la Croatie pour une place en finale.

阿根廷将与克罗地亚争夺决赛席位。

Notamment à la frontière entre la Croatie et la Hongrie.

特别是在克罗地亚和匈牙利之间边界。

C'est lui qui ouvre le score sur ce penalty contre la Croatie.

正是他在对阵克罗地亚比赛中首开纪录。

Notez que la Hongrie ferme sa frontière avec la Croatie ce soir à minuit.

请注意，匈牙利今晚午夜关闭与克罗地亚边界。

Autre ambiance dans le camp, des vaincus, en Croatie.

营地另一种气氛，被征服者，在克罗地亚。

Il me parle de sa Croatie chérie et des gens, il adore les gens.

他告诉我他心爱克罗地亚和人民，他爱人民。

La Croatie prend à partir d’aujourd’hui la présidence tournante de l’Union européenne.

从今天起，克罗地亚将接任欧洲联盟轮值主席国。

En Croatie, le feu a déjà ravagé 600 ha de végétation sur la côte.

在克罗地亚，大火已经烧毁了海岸 600 公顷植被。

Allemagne, Autriche, Slovaquie, Hongrie, Croatie, Serbie, Bulgarie, Roumanie, Moldavie sur à peine 400 m, et enfin, Ukraine.

德国、奥地利、斯洛伐克、匈牙利、克罗地亚、塞尔维亚、保加利亚、罗马尼亚，在摩尔多瓦境内长约400米，最后是乌克兰。

Condamnation pour trafic d'armes à destination de la Croatie et de l'Equateur pendant ses mandats.

在他任职期间因向克罗地亚和厄瓜多尔贩运武器而被定罪。

Le gouvernement croate a estimé que la procédure allait " aider" le pays à se réformer.

克罗地亚政府认为该程序将“帮助”该国进行改革。