Dans l’actualité également, le Cachemire indien touché par un attentat ce jeudi.

同样新闻中，印度什米尔周四遭到袭击。

Et puis la réponse de l’Inde après l’attentat de jeudi dernier dans le Cachemire.

然后是印度对上周四什米尔袭击事件的回应。

Le gouvernement indien a annoncé que le Cachemire ne serait bientôt plus une région autonome.

印度政府宣布，什米尔将很快不再是一个自治区。

La tension entre l’Inde et le Pakistan sur le Cachemire.

印度什米尔问题上的紧张关系。

Cette famille emprunte pour la 1re fois un " chikara" , le bateau traditionnel du Cachemire.

- 这个家庭第一次借用了什米尔的传统船“chikara”。

Mais depuis février 2019, la reprise des bombardements au sujet du Cachemire a terni cette image.

但自2019年2月以来，什米尔的重新轰炸玷污了这一形象。

Le maharadja accepte, et les troupes indiennes entrent au Cachemire.

王公同意了，印度军队进入了什米尔。

D’ailleurs les plombs dont il est question dans la répression au Cachemire sont plus volumineux et plus offensifs.

此外，什米尔镇压中的弹丸更大，更具攻击性。

Enfin, le Cachemire est le théâtre d'un conflit territorial entre l'Inde, le Pakistan et la Chine.

最后，什米尔是印度、中国之间领土冲突的现场。

On prend la direction maintenant de l'Inde, deux jours après l'une des attaques les plus meurtrières au Cachemire.

我们现正前往印度，这是什米尔最致命的袭击事件之一两天后。

Le Cachemire est un territoire au contact de 3 grands ensembles, le sous-continent indien, la Chine et l'Asie centrale.

什米尔是一个与3个大型建筑群，印度次大陆，中国中亚有联系的领土。

SB : Dans ce journal, nous irons au Cachemire indien, où un attentat s'est produit ce samedi.

SB：本报中，我们将前往印度什米尔，那里发生了一起袭击事件。

AD : Des bombardements et des échanges de coup de feu le long de leur frontière contestée au Cachemire.

AD：什米尔有争议的边界上进行炮击交火。

Le Cachemire raconte l'histoire d'un conflit inextricable et d'une tragédie pour les habitants de cette région.

《什米尔》讲述了该地区人民不可分割的冲突悲剧的故事。

Les décideurs pakistanais ont d'ailleurs pour coutume de le dire : la paix en Afghanistan passe par le Cachemire.

决策者有这样说的习惯：阿富汗的平取决于什米尔。

Il a profité de cet épisode pour mettre fin, le 5 août 2019, à l'autonomie du Jammu et Cachemire.

他利用这一事件于2019年8月5日结束了查谟什米尔的自治。

L'Onu va enquêter, à la demande du Pakistan, sur ce qui s'est passé dimanche dernier à la frontière contestée du Cachemire.

应的要求，联合国将调查上周日有争议的什米尔边境发生的事情。

Au Cachemire indien, au moins 11 manifestants été tué et jusqu'à 200 personnes blessés lors d'affrontements avec la police, c’était samedi.

印度什米尔，至少有11名抗议者与警方的冲突中丧生，多达200人受伤，这是星期六。

Le conflit qui oppose les deux pays autour du Cachemire remonte à 1947, date de la partition de l’Empire britannique des Indes.

两国什米尔问题上的冲突可以追溯到1947年，当时英属印度帝国被瓜分。

Dix-huit personnes ont été tuées et plus de 200 blessées en deux jours d'affrontements au Cachemire indien entre forces gouvernementales et manifestants.

印度什米尔政府军抗议者之间为期两天的冲突中，有18人死亡，200多人受伤。