Le foin a aussi été utilisé pour la conservation de la viande.
干草也被用来储藏肉类。
Et ont fixé leur propre acquisition, de traitement, de stockage et de stockage à froid.
并有自己固定收购处，加工点，及冷库储藏地。
Nous sommes allés chercher des planches dans le grenier et papa a apporté ses outils.
我们在阁楼储藏间找来一些木板，爸爸拿出他工具来。
Les clients n'ont pas le droit d'entrer dans la réserve.
顾客们不得进入储藏室。
Les Mémoires sont le cercueil du passé.
回忆录是已经消逝储藏所。
Peut être gardé 15 à 20 ans en cave.
能够在酒窖中储藏15至20年。
Les stocks d'armes de destruction massive, et les énormes dépenses induites, ne sont plus justifiés.
所有不再为花费巨资储藏大规模伤性武器辩护。
On se souviendra également que les principaux négociants actifs sur ce marché disposent d'entrepôts.
大还应记得报告提到巴卡拉哈军火市场大军火交易商均拥有储藏设施。
Par exemple, les compagnies pétrolières nationales contrôlaient désormais 82 % de toutes les réserves pétrolières connues.
例如，在所有已知石油储藏中，有石油公司现在控制了大约82%。
Il a aussi mentionné la situation à Bukavu où une cache d'armes a été découverte.
他还提到布卡武局势，在那里发现了一个武器储藏地。
Raschiamboni sert également de base logistique et de centre de formation.
Raschiamboni地区还被用作后勤/储藏和军训中心。
Il avait obtenu des informations confidentielles sur les dépôts d'armes et autres matériels militaires.
他得到了有关武器储藏地和其他军事物资位置重要情报。
Les Philippines ont évoqué la nécessité d'améliorer le système de stockage et de distribution des aliments.
菲律宾还提到粮食储藏和销售系统需要升级换代。
Si nous en avions les moyens, ces réserves pourraient être source de recettes importantes.
如果我们有了这些资源，其储藏将带来大量收入。
Manquent encore une salle d'opération, une morgue et un entrepôt.
需要一间手术室、太平间和储藏设施。
Les États-Unis n'ont pas connaissance de l'existence de tels gisements.
美不知道已经发现任何此种跨界储藏。
Les armes ont été déchargées dans des installations de stockage appartenant à Mohamed Dheere.
这批军火卸载到穆罕默德·迪尔储藏设施中。
En outre, 21 500 tonnes d'armement seraient toujours stockées dans les entrepôts de Cobasna.
报道还称，在科巴斯纳军备储藏站还存放着21 500吨军备。
Selon les informations communiquées au Comité, cette situation s'explique par le manque de rangement.
委员会获悉，这是因为储藏空间不够。
Ils ont détruit des stocks de vivres et les récoltes que les résidents avaient engrangées.
他们毁坏了当地居民储藏粮食和作物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le cellier a l'odeur de caca qui est dans cette pièce.
这个房间室有大便味道。
Vous pouvez le garder en plus quelques jours et c'est un délice.
你们可以天，这非常吃。
Il se forge ainsi une carte mentale de ses cachettes.
它正在为自己之处绘制一张心理地图。
De cette manière, il minimise les chances de se faire dérober son trésor.
这样一来，被盗率就降到了最低。
Aussi, me contenterai-je de puiser aux réserves de sodium que je possède.
所以，我只把我所钠拿来使用罢了。
Sarika, Hugo, vous êtes prêts, garde-manger ?
萨里卡，雨果，你们准备去室了吗！
Sarika et Hugo vont tout de suite dans le garde-manger.
萨里卡和雨果立即进入室。
Or, le seul endroit où ils pouvaient en trouver, c'était l'armoire personnelle de Rogue.
而这些东西只有在斯内普私人室里才能弄到。
Il y avait en outre un ou deux petits cabinets noirs et une cave spacieuse.
这座房子里还有一两个黑间和一个很大地窖。
J'ai vraiment pris tous les champignons qui étaient au garde-manger et j'en ai fait quelque chose.
我把室里所有蘑菇都用上了。
J'allai demeurer dans le cellier ; tiens ! d'où tu es, tu peux en voir l'intérieur.
从此，我就住在食物室了。看，从你那可以望见那里面。
Qui t’avait dit de l’aller chercher dans le capharnaüm ?
“谁叫你到室去找？”
Et donc, du coup, je vais aller au garde-manger.
然后，我要去室了。
Vous voyez, ça, c'est une boîte en plastique qu'on utilise pour conserver de la nourriture au réfrigérateur.
你们看，这是一个用来在冰箱中食物塑料盒。
Alors, pour faire ça on va réserver les poivrons dans un récipient, qu'on va ensuite couvrir de cellophane.
为此，我们要把甜椒在容器中，然后盖上保鲜膜。
Nab ralluma ses fourneaux, et les réserves de l’office fournirent un repas substantiel auquel tous firent largement honneur.
纳布又燃起了炉火，在食品室里很丰富，人人都饱餐了一顿。
Ces deux ingrédients proviennent de mon armoire personnelle et je sais très bien qui me les a volés.
这两样都是我私人品，我知道是谁偷。”
On dirait qu'il veut nous rajouter tout le garde-manger dans sa raviole.
看起来他想把整个室东西都加进他饺子里。
Parle-nous de l'endroit le plus exquis de la terre. Y as-tu été ? As-tu été dans le garde-manger ?
给我们讲讲世界上最美地方事情吧。你到那去过吗？你去过室吗?
Un seul candidat par binôme a pu aller au garde-manger choisir les deux produits à cuisiner sur cette épreuve.
每对搭档中只有一位选手能去食品室挑选这次比赛要用两种食材。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
厨师 厨师 
收购处，加工点，及冷库
不再为花费巨资
伤性武器辩护。
天，这非常
