Le cessez-le-feu prend effet à 11 heures.
停火于11点生效。
Le cessez-le-feu permanent envisagé par la résolution 1701 (2006) est encore loin de se réaliser.
第1701（2006）号决设想永久停火仍然遥遥无期。
Seul un cessez-le feu, même très fragile, peut empêcher la reprise des hostilités.
防止敌对行再起停火协脆弱。
Elles ont aussi multiplié leurs patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu.
独联体维和部队也增加了停火线沿线巡逻。
Les accords de paix et de cessez-le-feu n'entraînent pas, hélas, une cessation des hostilités.
不幸是，和平协和停火协定并不意味着敌对行动停止。
Il presse en outre le Gouvernement et le FLN-Palipehutu d'appliquer l'accord de cessez-le-feu.
他还敦促布隆迪政府和民族解放量-解放党（民解量）执行停火协。
Cette déclaration pourrait suivre un cessez-le-feu à Muqdisho ou résulter du processus de réconciliation.
发表这一宣言前，可先在摩加迪沙实行停火，这一宣言也可构成和解进程一项成果。
La MINURSO a continué de constater des violations persistantes de la part des deux parties.
西撒特派团继续观察双方长期存在违反停火情况。
Cela implique notamment, de la part de tous, le plein respect du cessez-le-feu.
此，方都必须充分遵守停火。
Il engage le Gouvernement et les FNL-Palipehutu à respecter l'accord de cessez-le-feu.
他呼吁国政府和民解量-解放党执行该停火协定。
Plusieurs étudiants de Zougdidi ont traversé la ligne de cessez-le-feu dans les deux sens.
祖格迪迪若干学生在停火线上穿来穿去。
Un dialogue sans conditions est nécessaire pour garantir le plein respect de l'Accord de cessez-le-feu.
无条件地开展对话对于确保充分执行《全面停火协定》是必需。
L'objectif doit rester de maintenir le cessez-le-feu et de l'étendre au reste des territoires occupés.
标必须仍然是维持停火并将停火扩展至被占领领土全境。
Selon certaines informations, des groupes armés distincts subsistent dans les zones de cessez-le-feu.
但是，据报个别武装团体仍然留在停火地区。
En outre, des efforts doivent aussi être faits pour renforcer le cessez-le-feu.
此外，现在还应作出努来加强停火。
J'ai parlé de problèmes apparus dans l'application de l'Accord de cessez-le-feu.
我曾经谈到在执行《停火协定》方面出现问题。
Le Conseil a condamné ces violations et appelé les parties à respecter l'accord de cessez-le-feu.
安理会谴责这些违约行，呼吁方遵守停火协定。
L'Accord de cessez-le-feu de N'Djamena est tout au mieux fragile.
《恩贾梅纳停火协定》最好也只不过是脆弱。
Toutes les personnes concernées doivent se garder de menacer de recourir à la violence.
我再次促请索马里领导人缔结全面停火协定。
Encourager toutes les parties à appliquer pleinement l'accord de cessez-le-feu.
鼓励所有方全面执行停火协定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un cessez-le-feu à Gaza est aussi nécessaire.
加沙也是必要。
Elle ne peut pas davantage se traduire par un cessez-le-feu qui serait trop fragile.
它也不能意味着太过脆弱。
Après un cessez-le-feu, ces soldats veillent également au maintien de la paix.
后，这些士兵还要继续维持和平。
Le clairon sonne le cessez-le-feu, la fin de la Grande Guerre.
在大战尾声，军号响起了，了。
Une trêve se profile, mais la guerre de Cent Ans est loin d'être finie !
即将到来，但百年战争还远未结束！
Votre adhésion à l'appel à un cessez-le-feu serait à mes yeux un élément très important.
你坚持呼吁对我来说非常重要。
La Russie assure avoir obtenu un cessez-le-feu.
俄罗斯声称已实现。
C’était le 19 mars 1962, les accords d’Evian donnaient lieu à un cessez-le-feu en Algérie.
1962年3月19日，埃维昂协议导致阿尔及利亚。
Le ramadan devrait correspondre au début d’un cessez-le-feu en Afghanistan.
斋月应该与阿富汗开始相吻合。
Un cessez-le-feu réclamé et une levée du blocus d'Odessa pour éviter une crise alimentaire mondiale.
要并解除对敖德萨封锁，以避免世界粮食危机。
Malgré l'annonce d'un cessez-le-feu, des combats ont de nouveau eu lieu hier soir à Hodeïda.
尽管宣布，但昨晚荷台达再次发生战斗。
Opposé à l'accord de cessez-le-feu avec le Hamas dans la Bande de Gaza.
反对与加沙地带哈马斯达成协议。
Pas de cessez-le-feu, aucune avancée, mais les 2 parties ont prévu de se revoir.
没有，没有进展，但两方计划再次会晤。
Il y aura des cessez-le-feu temporaires au moment de ces évacuations.
在这些撤离时将实行临时。
Au Soudan, le cessez-le-feu qui vient d'entrer en vigueur semble pour le moment respecté.
在苏丹，刚刚生效协议暂时似乎得到了尊重。
En Ukraine, un « drôle » de cessez-le-feu !
在乌兰，一个“滑稽”！
Le pays connaît en théorie au moins un cessez-le-feu de 48h, depuis ce matin.
从理论上讲，自今天上午以来，该国至少经历了48小时。
La trêve est globalement respectée en Syrie. Les armes se taisent depuis maintenant quatre heures.
在叙利亚得到普遍尊重。枪声已经静音了四个小时。
Mais sur le terrain pour le moment, les violences semblent continuer malgré la trêve.
但就目前而言，尽管，暴力似乎仍在继续。
La Russie a affirmé avoir obtenu un cessez-le-feu ce mardi matin.
俄罗斯声称已于周二早上实现。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲 
设想
永久
再起
量-解放党（民解
方都必须充分遵守
呼吁对我来说非常重要。
