Mais ce goûter régressif peut-il faire varier dangereusement l'aiguille de la balance ?

但这种混合的小吃能使天平开始摇晃吗？

Et elle se mettait à genoux, toute secouée d’un désir qui la pâlissait.

她说着便跪了，烈的希冀使她浑身摇晃，脸色苍白。

Des vagues géantes n'arrêtaient pas de s'abattre sur la coque et secouer le navire, blessant ainsi 42 passagers.

巨浪不断冲着船体，使船体摇晃，42名乘客受伤。

Un remous continuel faisait osciller la multitude.

一阵持续的旋风使群众摇晃。

Cependant, elle permet aussi de pouvoir inonder délibérément quelques compartiments avec de l'eau, rendant le navire plus lourd ce qui réduit son ballottement en mer et permet de mieux tenir en cas de courants forts.

但是，它也可以让你故意用水淹没某些隔间，这样会使船舶更重，从而减少其在海上的摇晃，使其在水流更好地保持平衡。