La consommation de fruits et de légumes doit être multipliée par deux pour atteindre le niveau de consommation préconisé.

必须使水果和蔬菜消费量增加一倍，才能达到所建议消费水平。

Nous nous sommes engagés à doubler l'aide publique au développement en quatre ans, et nous progressons vers cet objectif d'année en année.

我们已承诺使我们官方发展援助在四年后增加一倍，并正在实现我们每年。

Le PAM espère toucher 1,9 million de personnes dans ce groupe, ce qui doublerait le nombre de personnes aidées, qui s'élève aujourd'hui à 700 000.

该机构希望能够达到预期为体中190万人提供援助，从而使700 000万获得援助者人数增加一倍。

Il faudra augmenter les financements accordés à des conditions de faveur pour l'accès à l'électricité en Afrique subsaharienne, en doublant le volume actuel des investissements pour le porter de 2 à 4 millions de dollars par an.

将需要为撒哈拉以南非洲地区电力供应提供更多优惠资金，为此，需要使每年20亿美元投资水平增加一倍，达到40亿美元。

En raison de la croissance exponentielle des opérations de maintien de la paix, le budget total qui leur est consacré a plus que doublé et son élaboration de même que celle des rapports sur son exécution mobilise du personnel tout au long de l'année.

维持和平行动激增使维持和平行动预算总额增加一倍多，预算编制和执行情况报告成为常年不断工作。

Par ailleurs, grâce à l'augmentation du temps de réunion du Comité et à la modification de ses méthodes de travail, la création de groupes de travail parallèles devrait permettre de doubler le volume de rapports initiaux et de rapports périodiques des États parties examinés lors des sessions du Comité et le Secrétariat devrait fournir des services et un appui de qualité aux groupes de travail parallèles qui seraient chargés d'examiner les rapports des États parties.

延长委员会会议时间和改变其工作方法所引起其他预期是，通过设立平行工作组，将使委员会每届会议审议缔国初次报告和定期报告数实际增加一倍，此外，秘书处将向审议缔国报告平行工作组提供高质量服务和支助。