有奖纠错
| 划词

Le Conseil s'acquitte de ses fonctions au nom des États Membres.

安理在履行职责时是代表所有的。

评价该例句:好评差评指正

En s'acquittant de ses fonctions, le Conseil agit au nom des États Membres.

在履行其义务时,安理代表全体行事。

评价该例句:好评差评指正

Et je souligne, au nom des membres, qu'il s'agit à présent d'un paquet.

代表强调,现在这只是一个一揽子方案。

评价该例句:好评差评指正

Un autre est celui de la qualité de la représentation des États Membres.

另一个问题是代表的素质问题。

评价该例句:好评差评指正

La première a trait à l'organe appelé à approuver ces fameux principes.

们认为一个不代表全体构——有幸为其工作的安全理事——不能发挥这种作用。

评价该例句:好评差评指正

Je laisse les représentants des États Membres réfléchir à cette question.

将这个问题留给各代表

评价该例句:好评差评指正

Certains représentants des États Membres ont dit que la MUAS est inefficace.

的一些代表称,非苏特派团作用不大。

评价该例句:好评差评指正

Ceux-ci sont les chefs de délégation d'États Membres, non des personnes élues à titre individuel.

所涉职责由代表团团长履行,而不是由个人以私人身份履行。

评价该例句:好评差评指正

Ces réunions rassembleraient des représentants des États Membres et de toutes les parties prenantes.

参与者将包括各代表和所有其他主要利益相关方的代表

评价该例句:好评差评指正

Ces membres représentent l'Association aux réunions, séminaires et colloques pertinents.

这些代表出席有关的大小议和讨论

评价该例句:好评差评指正

Ces derniers sont ainsi empêchés de fonctionner efficacement et de représenter adéquatement leurs adhérents.

因此,工无法有效开展工作并且充分代表

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a accepté de rencontrer les représentants d'un État Membre.

同意同一个代表谈。

评价该例句:好评差评指正

Les deux études ont été largement diffusées au Siège, auprès des États Membres.

两本书都广泛分发给在总部的代表

评价该例句:好评差评指正

Il donne suite aux innombrables demandes d'aide des journalistes accompagnant les délégations des États Membres.

新闻部还应代表团随行新闻工作人的要求提供各种各样的协助。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil représente la voix collective des Membres et pas simplement leurs intérêts individuels.

安理代表的集体声音而不是其个别的利益。

评价该例句:好评差评指正

La deuxième contiendrait le nom des autres États Membres.

当叫到一个的名字时,该代表要等上主席台。

评价该例句:好评差评指正

Ils portent souvent les affaires devant les tribunaux pour le compte de leurs membres.

往往代表向法院提起诉讼。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux représentants des États Membres se sont rendus au Tribunal, à Arusha, en Tanzanie.

的许多代表访问了设在坦桑尼亚阿鲁沙的卢旺达问题际法庭。

评价该例句:好评差评指正

Le Président de la Commission thématique sera secondé par des animateurs représentant les États Membres.

代表担任的若干协助人将协助专题委主席工作。

评价该例句:好评差评指正

Nous, représentants des États Membres, avons à présent achevé nos travaux sur cette question.

们这些各代表现在已经完成了有关这个问题的工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ballistocardiographe, ballon, ballondilatable, ballonné, ballonnée, ballonnement, ballonner, ballonnet, ballon-sonde, ballot,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

萌芽 Germinal

Citoyens, cria-t-il, dominant le vacarme, voici les cartes des membres. Que vos délégués s’approchent, je les leur remettrai, et ils les distribueront… Plus tard, on réglera tout.

“公民们,”他喊道,压下了人们的暄。“会员证。请们的代表来,我把会员证交给代表,由他们分发给大家… … 其他问题以后再说。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


balustrade, balustre, balux, balyakinite, Balzac, balzacien, balzan, balzane, bamako, bambara,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接