On crée des dépenses pour ne prélever que ces 137€.

支出的产生只为了扣除这137欧元的费用。

Ou faire de l'électricité ! Présidente des États Unis.

或者让电产生！做美国总统。

Pour obtenir une explosion, il faut la confiner dans un récipient.

为了产生爆炸，必须将火药封存在某一容器中。

Le gaz acquiert alors une vitesse importante et génère une onde de pression.

于，获得一个很大的速度，并产生压力波。

Cela entraînait des contraintes pas très compatibles avec un emploi.

这样就会产生很多限制，导致和我的工作不兼容的。

Parce qu'on va le retourner régulièrement et le re-badigeonner avec le jus de cuisson.

因为我们要频繁翻面，并且用烹饪产生的汤重新涂抹鸡肉。

Mais qu'est-ce-qui fait naître un monstre pareil ?

这样一个怪物究竟怎么产生的呢？

61.Je m'intéresse beaucoup à l'histoire et à la culture chinoises.

我对中国的历史和文化产生了很大的兴趣。

Je trouve ça génial mais qu'est-ce qui t'a donné envie de faire ça ?

我认为这很棒，什么让你产生做这事的欲望呢？

Le trou normand crée donc seulement l'illusion de creuser l'estomac.

因此，诺曼底洞只会产生挖空胃的错觉。

La façon de les formuler peut influencer les réponses.

它们的表述方式会对回答产生影响。

Ainsi le petit prince, malgré la bonne volonté de son amour, avait vite douté d'elle.

尽管小王子本来诚心诚意地喜欢这朵花，可，这一来，却使他马上对她产生了怀疑。

Les frais du séjour sont le plus souvent à la charge de l’étudiant lui-même.

停留期间产生的费用经常由学生自己承担。

Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.

我还要代表共和国对第一轮选举产生的候选人表示祝贺。

Ce que nous avons consolidé en 2019 a produit des effets.

我们在2019年巩固的内容已经产生了效果。

Ou la crise climatique aux effets spectaculaires encore cet été dans notre pays ?

还有今年夏天再次对我国产生巨大影响的候危机？

Discordance donc entre les deux sexes dès avant le mariage.

两性婚前就产生了不协调。

Donc voilà, essayez d'identifier ce qui, vous, vous motive.

所以试着去识别什么能使你产生动力吧。

Donc dans cette vidéo, vous allez comprendre comment on a eu cette idée brillante.

所以在这个视频中，你们将会明白法国人如何产生这个想法的。

Et tout s’est éclairé ! Le TTIP va générer des millions d’emplois.

所有的一切都变清晰了。TTIP协议会产生数百万的就业机会。