Deux intervenants ont lancé le débat interactif.
两名委发起了交互式讨论。
N'était-il pas besoin d'instituer des débats plus interactifs?
是否需要更多的交互式辩论？
L'interculturalisme va un peu plus loin que la tolérance.
交互文又比容忍更进了一步。
La coopération est particulièrement étroite dans le domaine judiciaire.
在司法领域的交互作用特别有力。
Notre but était de favoriser un débat interactif.
我们的目的是促进某种交互式对话。
Comme la présidence l'a proposé, le prochaine étape sera consacrée à une discussion interactive.
按照席的提议，下一阶段为交互讨论。
Les exposés ont été suivis d'un débat interactif.
在小成员发言后进行了交互式辩论。
L'Assemblée voudra peut-être également organiser des tables rondes interactives parallèles.
各个交互式的小讨论不妨同时进行。
Le présent rapport met en évidence les principales questions abordées à cette occasion.
本报告着重谈到全球交互式对话的突出问题。
Nous avons également eu une discussion très animée et interactive.
我们还进行了非常交互式的讨论。
Nombre des dispositions sont compliquées, comprenant de multiples renvois.
其中许多规定很复杂，有太多的交互参照。
Nous espérons un débat interactif et fructueux.
我们期待着进行交互式的富于成果的辩论。
Ce site contiendra des rapports statistiques interactifs actualisés.
该网址将包括交互式的最新的统计报告。
Jusqu'à présent, les échanges ont surtout eu lieu avec des organisations non gouvernementales internationales.
许多交互作用重点都放在国际非政府织上。
Les participants se sont particulièrement félicités du caractère interactif de la réunion d'experts.
与会者极为赞赏本次专家会议所具有的交互性质。
Les actes issus de la convergence ne se limitent pas à la violence sexuelle.
交互联系的歧视行为不限于性暴力行为。
Une version logicielle interactive a été produite et sera bientôt disponible.
一种交互式软件已经制作完毕，不久将投入使用。
Le débat a été axé sur l'analyse comparée et l'influence réciproque des trois systèmes régionaux.
讨论侧重于比较分析三个区域制度的交互影响。
Une version logicielle interactive avait été produite et serait bientôt disponible.
Ces risques concernent notamment le réseau, l'accès aux marchés et la réglementation.
电力网的交互作用、市场准入管理风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu peux choisir les sous-titres interactifs.
你可以选择交式字幕。
Quel degré de préparation mets-tu dans tes interactions sociales ?
你为社交动做了多少准备？
Mais la Terre a déjà communiqué dans les deux sens avec le monde de Trisolaris.
“可是地球已经与三体世界进行过交通讯。”
Vous commencez à éviter les interactions sociales, ce qui conduit à un sentiment d'isolement accru.
你开始避免社交动，这导致孤立感增加。
Car contrairement à cette vieille dame, les petits nouveaux sont interactifs, ils obéissent au doigt et à l'œil !
因为它们具备交模式，可以用手指和眼睛操控。
De nombreuses études indiquent que les chiens sont très performants quand il s'agit d'effectuer des tâches de communication coopérative.
多项调查显示当涉及交任候狗表现得很好。
Même si nous pouvions communiquer avec un troisième observateur plus éloigné, nous ne pourrions déterminer avec exactitude sa position.
即使我们与他们直接进行交通讯，也无法确定彼此位置。”
La dépendance est nécessaire à petites doses en raison de notre besoin, en tant qu'êtres humains, d'interagir socialement.
由于我们作为人类需要进行社交动，因此少量依赖是必需。
Tu peux aussi te sentir inepte socialement en raison d'une interaction sociale limitée et d'une autocritique constante.
你也可能会因为有限社交动和持续自我批评而感社交无能。
Il ne comprend pas ce qu'est une main, sa tridimensionnalité, son anatomie, la manière dont les doigts interagissent.
它饼不明白手是什么，手三维度、手解剖结构、手指交方式。
Le TSA se caractérise par une altération significative des interactions sociales, de l'apprentissage et de la communication.
自闭症谱系障碍 (ASD) 特点是社交动、学习和沟通严重退化。
Tu as aussi les quiz interactifs que tu fais en ligne et les vidéos.
您还可以在线进行交式测验和视频。
Les ventes aux enchères interactives ont le vent en poupe dans l'immobilier.
交式拍卖在房地产领域呈上升趋势。
C'est par l'interaction sociale que nous apprenons, parce qu'on interagit.
我们通过社交动学习，因为我们是动。
Cela s'explique par le fait que les interactions sociales peuvent être épuisantes pour eux.
这是因为社交动可能会让他们筋疲力尽。
La prochaine étape, ce sera l'interactivité.
- 下一步将是交性。
En effet, la beauté attire, séduit et procure une certaine aisance dans les interactions sociales.
事上，美在社交动中吸引、诱惑并提供一定轻松。
Si l'idée d'une interaction sociale fait battre ton cœur et transpirer tes paumes, c'est peut-être le signe d'un trouble de l'anxiété sociale.
如果一想社交动就让你心跳加速、手心出汗，这可能是社交恐惧症征兆。
Ce trouble décrit une personne qui se sent constamment à l'écart, qui est hypersensible aux critiques et qui évite les interactions sociales.
这种障碍指是一个经常感被冷落人，对批评非常敏感，并避开社交动。
Lingopie, c'est les sous-titres interactifs, vous pouvez cliquer sur un mot, écouter sa prononciation, découvrir quel type de mot c'est et révisez à la fin.
Lingopie还有交式字幕，你可以点击单词，听发音，了解单词类型，并在最后进行复习。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
委发起了交互式讨论。
科普
间 
又比容忍更进了一步。
候狗表现得很好。
上，美在社
