Auparavant, les sociétés planifiaient leur action à un horizon de cinq ans.
过去，策划到行动，公司通常需要五年时间。
Cinq ans se sont écoulés depuis la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.
自大会召开儿童问题特别会议以来已过去了五年时间。
Cela devrait prendre entre deux et cinq ans au minimum.
这至少需要两到五年时间。
Voilà cinq ans et demi que Vanuatu s'est engagé dans le processus difficile d'adhésion.
瓦努阿图五年半的时间里办理复杂的加入手续。
En cinq ans, on peut accélérer le développement d'un pays ou perdre son temps.
五年的时间可以是足以加快发展的段时间，也可以只是国家历史上的个已经失去的时刻。
Il est remarquable de penser que cinq années se sont écoulées depuis Dayton.
到自代顿协定签订以来已过去了五年时间，确实令人吃惊。
À défaut de choix, cette période est de cinq ans.
如果没有这类选择，则有效时间为五年。
Cette procédure prend environ cinq ans à compter du dépôt de la demande.
这是个缓慢的程，请提出之日起大约要经过五年时间。
Cela fait maintenant cinq ans que le conflit armé a éclaté au Darfour.
达尔富尔爆发武装冲突到现已有五年时间了。
Bien sûr, il reste encore cinq ans et demi avant d'atteindre cette date limite.
当然，离此日期仍有五年半时间。
La licence est octroyée pour une période de cinq ans.
许可证的有效时间为五年。
Ceci aiderait l'Iraq à réaliser son dessein national au cours des cinq prochaines années.
这将帮助伊拉克未来五年的时间里实现其国家目标。
Ainsi, en cinq ans, les importations de céréales de ces pays ont plus que doublé en valeur.
因此，五年的时间里，这些国家的谷物进口值翻了番多。
En l'espèce, les procédures relatives à la pension alimentaire et aux acquêts durent depuis environ cinq ans.
目前的案件中，有关配偶赡养费和累积所得的诉讼程已进行了约五年时间。
En règle générale, il faut trois à cinq ans pour avoir une entreprise incorporant beaucoup de connaissances.
般来说，知识密集公司的毕业大约需要三至五年的时间。
Nous comptons réduire cette durée à trois ans avant 2003; et
平均等候租住公屋的时间为五年。
À l'approche de l'examen quinquennal de la Déclaration du Millénaire, en septembre, le sentiment d'urgence est très important.
我们即将迎来九月份《千年宣言》的五年审查之际，时间非常紧迫。
Selon le Comité, l'estimation du Koweït, qui suppose un traitement pendant cinq ans dans tous les cas, est surévaluée.
小组认为，科威特每个病例需治疗五年时间的基础上所作的估计是夸大的。
De plus, 2 % des biens durables, d'un montant de 1 950 000 dollars, étaient restés stockés pendant plus de cinq ans.
此外，2%的非消耗性财产库存时间超过五年，价值195万美元。
Les situations prolongées concernant les réfugiés - c'est-à-dire celles qui durent depuis plus de cinq ans - posent un problème différent.
难民问题长期存的情况，即难民问题存的时间超过五年的情况，则提出了另外个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elsa, votre premier chantier d'envergure sera le réchauffement climatique, vous avez 5 ans.
Elsa, 面临的第一项挑战就是气候变暖，给五年解决。
Nous avons décidé de rebâtir Notre-Dame de Paris plus belle encore, en cinq années.
我们决定用五年将巴黎圣母院重建得更加美丽。
Cependant, il faudra attendre au moins 5 ans avant une possible mise sur le marché.
但是，在投放市场之前，至少需要五年的。
Celle-ci met une à cinq années à se décomposer.
这个需要一到五年的来分解。
Il est Canadien, en effet, et il a passé 15 ans à étudier la musique congolaise.
其实，他是加拿大人，他花了十五年学习刚果音乐。
Soit il met cinq ans à faire la photo, et toi tu vis un moment bien gênant.
者，他拍一张片需要五年，在那里摆姿势特别尴尬。
Flaubert passa près de cinq ans à l'écrire et restera toute sa vie l'homme de ce premier roman.
福楼拜花了将近五年的写了这部小说，并将终其一生成为这第一部小说的主角。
En l'espace de cinq ans, il est déchu, délaissé, et il meurt à même pas cinquante ans, pratiquement oublié.
在五年的里，他堕落了，被遗弃了，他去世还不到五十岁，几乎被大家遗忘了。
Mais il faut cinq ans pour former un infirmier-réanimateur, dix ans pour former un anesthésiste.
但是训练一个护士复苏器需要五年，训练麻醉师需要十年的。
Pendant près de cinq ans, ce follicule va produire de la kératine.
在近五年的里，这个毛囊会产生角蛋白。
On a donc cinq ans pour courir d’ici là !
因此，从现在到那，我们还有五年的来比赛！
On a cinq ans pour courir d'ici là !
从现在到那，我们有五年的来赛跑！
Al-Chareh estime qu'il faudra peut-être cinq ans avant d'organiser des élections en Syrie.
阿尔沙赫估计可能需要五年才能在叙利亚举行选举。
Elle a habité cinq années à Paris, c'est à dire une durée qui a un début et une fin : cinq ans.
她在巴黎住了五年，也就是说有开始和结束的：五年。
Donc ici, tu as fait un effort, tu as beau avoir passé toutes ces années à étudier le français sans avoir le résultat.
所以付出了努力，白白花五年学习法语，没有获得好结果。
Ça a duré combien de temps, tout ça ? La galerie, il a fallu cinq ans, cinq ans et demi pour la faire.
做了多久了，这些一共？地下通道要用五年，五年半的来做。
À l'opposé, les humains ont besoin à l'heure actuelle de quatre ou cinq années avant de terminer la construction d'un accélérateur de ce type.
然而，地球人建造一台这样的加速器就需要四五年的。
À la tête du Ballet de Francfort, William Forsythe s'attache depuis quinze ans à décomposer le ballet, ses codes et ses rites.
作为法兰克福芭蕾舞团的团长，威廉·弗西斯花了十五年试图打破芭蕾舞、它的规则和仪式。
Au bout de 5 ans et demi, donc il a 20 ans seulement, ils lui disent merci, au revoir, ils le foutent dehors.
经过五年半的， 他才刚满20岁，医院就对他说声谢谢， 再见，然后把他赶出门外。
Darwin était un grand voyageur, pendant 5 ans, il a parcouru le monde en bateau, et a ainsi observé à quel point les êtres-vivants étaient différents.
达尔文是一位伟大的旅行家，他用五年乘船环游世界，因此，他观察到生物有很大的不同点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
过去，
策划到行动，公司通常需要五年时间。
到自代顿协定签订以来已过去了
，
请提出之日起大约要经过
面临的第一项挑战就是气候变暖，给
者，他拍一张
片需要
