Papa ne jure que par toi, c'est fatiguant à la longue.

爸爸总是拿你做标杆，之我都烦了。

A force, le symbole est tellement fort, que le cliché devient réalité.

之，象征意义变得如此强大，以至于照片成为了现实。

Ouais, mais à force, moi j'ai chopé la crève.

但之会生病啊。

C'est bizarre au début, puis on s'habitue.

一开始你会觉得很奇怪，之就会习惯它。

Avec le temps, ce dragon a été confondu avec une chauve-souris.

之，这条龙就被人们误认为是蝙蝠。

Elle finit par prendre une forme et se composer.

之，它能定形，并且稳定下来。

À force, les Français en oublieraient presque que le couscous est au départ originaire du Maghreb.

之，法国人几乎忘记了古斯古斯源自非洲西北部的马格里地区。

Ce n'est qu'à la longue, en constatant l'augmentation des décès, que l'opinion prit conscience de la vérité.

之，大家发现死亡数字确实在上升，只有到这时，舆论才意识到事实的真相。

Cependant, comme Charles, à tous les repas, parlait du marmot, bientôt elle y songea d’une façon plus continue.

相反，夏尔却是每餐不忘谈到他们的小把戏，之，她想到他的时候，也越来越想念了。

Et à la longue, ils finissent par s'user, par brûler.

之，它们最终会磨损，甚至烧坏。

Mais à force de se disperser, son destin lui échappera, tant en matière de travail, de politique que d'amour.

但之， 他的命运会从他手中溜走，论是在工作、政治还是爱情方面。

Et au  bout d'un moment, on ne peut même plus arrêter la procrastination parce que c'est ancré en nous.

之，拖延症已根深蒂固，我们甚至法阻止它的发生。

A force de vivre avec lui, seuls tous les deux dans une petite chambre, le vieux Salamano a fini par lui ressembler.

他们俩挤在一间小屋子里，之，老萨拉玛诺都像它了。

Ceux-ci soutenaient que madame des Grassins, plus liée avec les femmes de la maison Grandet que les Cruchot, pouvait leur inculquer certaines idées qui la feraient, tôt ou tard, réussir.

有的认为，德 ·格拉桑太太跟葛朗台家的女太太们，比克罗旭一家接近得多，之，一定能说动她们，达到她的目的。

Si on trouve une recette, on l'utilise, et au bout d'un moment, ad nauséa, mais au bout d'un moment, en fait, on arrive au bout, on a usé le truc, et donc voilà.

一旦找到一个成功的模式，就会一直沿用，之，就会让人感到厌烦，最终，这种模式就走到了尽头，被用滥了，情况就是这样。

Dans son indifférence pour ce troupeau, elle ne savait de lui que la leçon apprise, dont elle émerveillait les Parisiens en visite ; et elle avait fini par y croire, elle s’indignait de l’ingratitude du peuple.

由于她对这群人毫不关心，她所知道的仅仅是她背熟了的使巴黎来访者感到惊讶的那一套，之连她自己也相信了这些，因她对这些人这样忘恩负义的行为非常气愤。

Il plaisante sur le fait que malheureusement il oublie tout le temps d'acheter les cartes postales et donc de donner ses nouvelles à tel point que sa famille pourrait croire qu'il ne les apprécie pas.

他开玩笑说，不幸的是他总是忘记买明信片，因此也法给家人报平安，之家人可能会以为他不关心他们。

Paramétré sur les bonnes solutions, que quand tes émotions te font faire n'importe quoi, au bout d'un moment quand même, ça impacte le fait d'avoir toute la journée, d'être confronté à ces sujets-là depuis 20 ans.

即使你设定了正确的解决方案， 当情绪失控导致你做出任何行为时，之， 这也会影响你一整天，毕竟你已经面对这些问题长达20年了。

Car en réalité, si l'on produit de moins en moins de contenu réellement original, véritablement humain, au profit de contenus générés par des IA, à la longue, l'intelligence artificielle n'aura plus pour apprendre et pour s'entraîner elle-même.

因为实际上，如果我们越来越少地创造真正原创、真正人类的内容，越来越多地依赖人工智能生成的内容，之，人工智能将失去学习和自我训练的素材。