Le sommet le plus élevé est le mont Blanc, dans les Alpes (au sud-est), mais la France a d'autres massifs importants comme les Pyrénées (au sud-ouest), le Massif central (au centre), le Jura (à l'est) et les Vosges (au nord-est).

最高的山峰是位于东南方的阿尔卑山的勃朗峰。是法国也有其他的比较重要的群山，例如位于西南方的比利牛山，位于法国中央的中央高原，东部地区的汝拉山脉和东北部的孚日山脉。

Et, concernant le froid, c'est vrai qu'il fait froid dans le nord mais il fait plus froid à l'est de la France là où il y a Strasbourg etc.

关于“寒”，法国北方确实，法国东部地区的特拉堡。

Ici, on peut en parler actuellement, il fait très doux, très bon, y a ce qu'on appelle le vent d'autan, c'est un vent qui vient de l'est et le Tarn, cette partie-là du département.

这里，我们目前能讲的就是，天气特温和，特别好，有我们称的热风，来自塔尔纳东部的风，省的那一部分。

Cependant, Cyrus Smith, s’étant aventuré sur la crête des contreforts de l’est, tourna le creek Rouge et arriva à l’endroit où ses compagnons et lui avaient découvert une source sulfureuse, lors de leur première exploration.

这时候赛勒-史密爬上东部支脉的顶峰，经过红河，来他们第一次旅行时发现硫磺泉的地点。

Il a neigé cette nuit dans l’est et sur les Alpes, donc ce week-end vous allez trouver une belle neige sur ces montagnes.

阿尔卑山的东部晚上下雪了，因此次，这个周末你会山上看亮的雪景。

Arrivés ! Arrivés, en effet, à cette station qui, par des trains nombreux, est quotidiennement en communication avec l’est des États-Unis !

了，真的了。了这个每天都有无数火车开往美国东部的奥马哈了！

Et puis il y avait un état d'esprit différent à l'Est, les gens s'aidaient mutuellement sans se demander quel argent en tirer.

然后东部有一种不同的心态，人们互相帮助，不求回报。

En mars, la lave traverse et coupe sur près d'un kilomètre, la seule route reliant le sud et l'est de l'île.

三月份，熔岩流过并切断了连接岛屿南部和东部的唯一道路，长达近一公里。

Dans les années 1840, le couple quitte l'est de la France dont il est originaire pour s'installer à Nantes.

19 世纪 40 年代，这对夫妇离开法国东部的故乡，南下定居于南特市。

Mais l’aube commençait à dessiner vivement les contours des sapins sur la montagne à l’orient de Verrières.

然而，黎明已开始清晰地画出维里埃东部山上纵树林的轮廓。

Il se trouvait en dehors de la forêt, à la naissance de ces puissants contreforts qui étançonnaient le mont Franklin vers l’est.

他们现已经穿过森林，来作为富兰克林山东部基础的主要支脉下。

Mais cet écho lointain fut la seule réponse provoquée par les cris de Nab, et l'immensité, sur toute la partie est de l'îlot, demeura silencieuse.

可是回答纳布呼唤的只是遥远的回声，而小岛整个的东部却是一片昏暗。

On devait même changer de train en pleine nuit dans un trou perdu d’Allemagne de l’Est.

我们甚至必须半夜的时候，德国东部的一个偏远村庄换乘火车。

Des combats meurtriers ont éclaté dans l'Est de l'Ukraine.

乌克兰东部爆发了致命的战斗。

Situation sous tension également en Papouasie, la province la plus à l’est de l’Indonésie.

印度尼西亚最东部省份巴布亚的局势也紧张。

Et cela est surtout vrai dans les pays méditerranéens ou de l’est du continent.

地中海国家或非洲大陆的东部尤其如此。

Une usine s'est effondrée aujourd'hui au Pakistan près de Lahore dans l'est.

ES：今天，巴基坦东部拉合尔附近的一家工厂倒塌了。

C'est-à-dire, la grande région historique de l'Est-libyen.

也就是说，利比亚东部的伟大历史地区。

L'avion Airbus survolait le désert du Sinaï, dans l'est de l'Egypte, ce samedi.

这架空客飞机于本周六飞越了埃及东部的西奈沙漠。

Lors de son premier discours, il a défendu l'unité de son pays fragilisé dans l'est.

他的首次演讲中，他扞卫了国家的团结，特别是东部地区受威胁的情况下。