Sa popularité s'accroît de jour en jour .

他的名望与日俱增。

Ont la capacité de répondre à la demande croissante du marché domestique.

有能满足与日俱增的国内市场的需求。

Le pouvoir de destruction de ces armes augmente avec la menace croissante du terrorisme international.

随着国际恐怖主义威胁与日俱增，大规模毁灭性武器的破坏有所增加。

À l'heure de la mondialisation, notre interdépendance s'accroît tous les jours.

在全球化时代，之间的相互依存与日俱增。

Ce grave fait nouveau est un indicateur des défis croissants qui nous attendent.

这个严重情况表明面前的挑战与日俱增。

Les craintes concernant une militarisation de l'espace sont de plus en plus vives.

对外层空间武器化的担与日俱增。

L'importance croissante du multilatéralisme a rendu l'ONU indispensable.

多边主义的重要性与日俱增，使联合国的作用不可或缺。

Pour toutes ces catégories, les enfants sont plus vulnérables que les autres groupes.

在所有这些灾变中，与其他群体相比，儿童的脆弱性与日俱增。

Chaque jour, nous sommes les témoins de plus de morts et de destruction.

到，死亡与毁灭与日俱增。

Maintenant, notre clientèle de plus en plus de vérifier l'amélioration continue de notre service de qualité.

现在的客户与日俱增，验证了不断改进优质服务的承诺。

La confiance que nous plaçons dans cette haute instance n'a fait que croître au fil des ans.

多年来，对这一崇高机关的信任与日俱增。

Les ministres ont relevé avec plaisir que d'autres organisations internationales et pays prêtaient une attention accrue au GUUAM.

外长高兴地注意到，其他国际组织和国家对格乌乌阿摩集团的兴趣与日俱增。

Une attention sera également accordée aux problèmes soulevés par l'importance croissante du commerce électronique dans les échanges internationaux.

此外，还将注意由于电子商务在国际贸易中的重要性与日俱增所引起的问题。

Elle s'intéressera en règle générale aux questions soulevées par l'importance croissante du commerce électronique dans les échanges internationaux.

此外，还将普遍注意电子商务在国际贸易中的重要性与日俱增所引起的问题。

Le FNUAP participe de plus en plus souvent à la procédure d'appel global entre institutions des Nations Unies.

人口基金与日俱增地参与联合国机构间综合呼吁。

Le monde a de plus en plus besoin d'une coopération nucléaire pour mieux satisfaire ses besoins croissants en énergie.

为满足日益增长的全球能源需求，核合作的需求与日俱增。

Les jeunes notent toutefois avec inquiétude que la discrimination à l'égard des minorités ethniques s'aggrave dans certains systèmes d'enseignement.

但青年人关切地注意到，有些教育环境歧视少数族裔的现象与日俱增。

On a progressivement multiplié les normes et les indicateurs pour pouvoir faire face à un plus grand nombre de situations.

标准和指标的数目与日俱增，为的是应付更多的状况和案例。

Les applications des techniques spatiales jouent un rôle de plus en plus important dans les efforts de développement international.

空间技术应用在国际发展工作方面所发挥的作用与日俱增。

DONGNAM avec plus d'une décennie de coopération entre le moment où les sentiments d'accroître la coopération et la compréhension plus!

在与DONGNAM合作的十多年时间里彼此之间的感情与日俱增，合作更默契！