Tu vas te retrouver le bec dans l'eau.
你将遭遇不可逆转的失败。
Les changements seront irréversibles, tant pour les populations que pour la biodiversité.
这些变化将是不可逆转的，既人民和生物多样性。
Ce qui m'intéresse en ce moment, c'est d'échapper à la mécanique, de savoir si l'inévitable peut avoir une issue.
现在让我感兴趣的,便是脱离这个机械运转的世界,尝试在不可逆转的混沌中破茧而出.
Nous ne pensons pas avoir atteint le point de non retour.
但我们不情已经了不可逆转的地步。
Mais ce mouvement n'est pas encore un mouvement de masse ou irréversible.
但这种流动规模仍然不大，也没有达不可逆转的程度。
Cependant, de grandes difficultés subsistent et le processus politique n'est pas encore sûr et irréversible.
但今后还存在重大的挑战，政治进程还有待于巩，之成一种不可逆转的进程。
Inversement, des zones humides très étendues et d'autres écosystèmes ont été endommagés de manière irréversible.
反过来看，大片的湿地和其他生态系统受了不可逆转的损害。
Un tel acte serait le point de départ d'une évolution radicale, irréversible de la situation.
这种行动必将局势发生不可逆转的质的改变。
Oui, le processus de paix au Burundi est dans une phase décisive et irréversible.
布隆迪的和平进程正处于决定性和不可逆转的阶段。
La globalisation semble être un processus irréversible, mais doit être maîtrisée.
全球化显然是一个不可逆转的过程，但必须加以控制。
Il est important qu'elles soient effectuées de façon vérifiable, transparente et irréversible.
须以可核查、透明和不可逆转的方式削减这些武器。
Reporter le règlement définitif de ces crises pourrait avoir des conséquences irréversibles.
拖延最终解决这些危机，有可能带来不可逆转的后果。
Nous avons la responsabilité de prévenir des désastres aux conséquences irréversibles.
我们有责任防止会造成极其危险的不可逆转后果的灾难。
Le désarmement - complet, vérifiable et irréversible - demeure l'objectif de la Nouvelle-Zélande.
彻底、可核查和不可逆转的裁军，仍然是新西兰的目标。
La croissance économique actuelle risque déjà de causer des dommages irréversibles à l'environnement.
目前的经济增长模式已经有造成不可逆转的环境损害的危险。
Ces transferts sont irréversibles et échelonnés dans le temps.
这些移交是不可逆转的，将逐步分阶段实施。
La mondialisation est une révolution qui touche l'ensemble de la planète et qui est irréversible.
全球化是一场包容一切和不可逆转的革命。
Il ne faut pas croire que les mesures de contrôle des armes nucléaires sont irréversibles.
对核军备管制措施的不可逆转不能掉以轻心。
Peu à peu, un mouvement irréversible avec le sentiment de renaître s'installèrent.
渐渐地产生了一种不可逆转的势头——一种新生的感觉。
De plus, celles-ci avaient souvent des effets non réversibles.
此外，反措施的影响往往是不可逆转的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le petit village, c'est le nom de la ferme, est devenu un événement incontournable.
小村庄，这是这个农场名字，它已经变成一件不可逆事儿。
Mes chers compatriotes, Face à ces défis et ces changements irréversibles, il ne faut céder à aucun excès : ni l'excès des va-t-en- guerre ni l'excès des défaitistes.
亲爱同胞们，面对这些挑战和不可逆变化，我们不应屈服于任何端：既不能走向好战之端，也不能陷入失败主义之端。
Mais tout bien considéré, rien ne me permettait ce luxe, tout me l'interdisait, la mécanique me reprenait.
但是我想来想去，没有什么西许我有这种享受，一 切都禁止我作这种非分之想，那不可逆进程又抓住了我。
我现在感兴趣，是想逃避不可逆进程，是想知道不可避免事情 能不能有一条出路。
Oui, c'est bien pensé, ça joue surtout nos biais cognitifs, et alors un objet en ce moment qui, je crois que ça a été un peu le point de non retour.
是，这确实经过深思，它主要利用了我们认知偏见。而此刻有一个物品，我认为它几乎成了一个不可逆折点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不可逆转的失败。
人民和生物多样性。
不
情已经
，
之成
事儿。
端：既不能走向好战之
西
许我有这种享受，一 切都禁止我作这种非分之想，那
