Oh ça va pas trop avec la pluie, c'est un peu déprimant.

哦，下雨天太顺利，有点郁闷。

Les jours de pluie, mon chat et sa fiancée se contentent simplement d’être heureux.

哪怕是在下雨天，它们也始终沉浸在简单的幸福里。

Moi, j'ai des Vans, elles sont à la sommeille plate, et c'est pas ouf pour la pluie.

我穿的Vans鞋底是平的，适合下雨天。

Je n’aime pas trop la pluie, ça donne l’air gris et, pour le teint, ce n’est pas terrible.

我是很喜欢下雨天，因为天是灰色的，就色彩来说，这是太糟糕。

On avait gardé les tribunes pour que les internés pussent s'abriter par les temps de chaleur ou de pluie.

目前保留着看台，为的是让被隔离的人在大热天或下雨天有躲避的地方。

Mais quand il pleut, on n'a pas de récré à l'école, parce qu'on ne nous laisse pas descendre dans la cour.

可是下雨天，我们在学校就没有课间休息，老让我们到操场上去玩。

Mais, excepté les jours de pluie et dans les moments d’ennui féroce, qui étaient rares, on les trouvait toujours d’une politesse parfaite.

然而，除了下雨天和极少的特别烦闷的日子外，人们总是觉得他们彬彬有礼。

Mais tu vas voir, quand il va commencer à faire froid, ou quand il va pleuvoir, ce ne sera pas une partie de plaisir.

但是当天变冷时，或者是下雨天，这就再是一种享受了。

J'ai beaucoup lu ces derniers temps, quelques jours de pluie aidant, j'ai comme replié mon adoration dans les livres… Achevé Malebranche et tout aussitôt pris les Lettres à Clarke, de Leibniz.

最近我读了少书，在下雨天，我的赞美仿佛也挪到书里去了… … 我读完马勒伯朗士， 立刻又读了莱布尼茨的《致克拉克的信》。