Sa colère s'est apaisée d'un seul coup.
他气一下子平息了下。
J'en ai eu pour vingt euros.
我花了20欧买了下。
Il fait du saut en hauteur.
他从高处跳下。
Il est descendu de l'escalier.
他从楼梯下。
Il se radoucit assez vite.
他情绪很快平静了下。
Tout de suite, nous avons Noémie 15ans qui nous posait une question trop mignonne.
接下，我们由请15岁诺艾米为我们提出一个很有趣问题。
Chevalier, crie le garde, arrête-toi, ou je t'attaque !
“骑士，” 士兵喊道，“快停下，不然我将对你发动攻击！”
Pourquoi si dur pour avoir le bonheur?Donne-moi une raison de rester!
为什么幸福那么难?给我一个留下理由!
Le château est à vendre;les persiennes sont détachées.
这城堡要卖，所有百叶窗都垂放下。
Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.
他们停下，小声地交换了一下意见。
25. Si votre demande de visa est refusée, qu’est-ce que vous allez faire après ?
如果你被拒签，你打算接下做些什么？
Les combattants s'élancent l'un contre l'autre.Au premier assaut, les lances se brisent sur les écus.
两人冲向对方，第一回合下，长枪击打盾牌而折了。
Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.
这座雕像幸运躲过了就在它旁边发生杜伊勒里宫火灾，保留了下。
Pleures à chaudes larmes, comme si le ciel s'écroulait du jour au lendemain.
时候，放声哭吧，就像天要塌下了一样。
Les jambes lui flageolaient, il fut obligé de s'asseoir.
他两腿发抖, 不得不坐了下。
Notez le nom des agents figurant sur les affiches dans le quartier qui vous intéresse.
查看房产标牌，寻找您所选社区房产代理人名字并把他们记下。
Ajoutez-y l'Inde, et vous obtenez la "Japinchine", au premier rang mondial.
接下如果再加上印度，亚洲就肯定成为世界经济第一大力量。
Est-ce que je trouverais la personne pour laquelle je resterai de mon plein gré?
是否会遇到那个我心甘情愿为他留下人? 用法语怎么说？
L’un d’eux discutait déjà avec moi par la fenêtre en courant à côté du véhicule.
一名车夫早在车子停下之前，就已经一路跟着，在车窗旁与我谈这桩买卖。
Après avoir grimpé la montagne, être redescendu un peu, nous arrivons àCorte.
向上，向上，走到最高点，下一些，就到了Corte。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Très bien, ensuite, il faut trouver le moyen de transporter le savon jusqu'à la machine.
非常好，接下来，我们得想办法把肥皂运到洗衣机里面。
Il attend que le silence se fasse.
他等着大厅安静下来。
Virgule. - Donc après, on a le point-virgule.
Virgule。接下来是分号。
Et surtout, que nous apporterons ces 45 prochaines années ?
最重要是，接下来45年我们将带来什么？
Ensuite, on va avoir un petit chouchou Céline que j'adore.
接下来，是我很喜欢Céline发圈。
Ensuite, avec des verbes exprimant le début ou la fin d'une action.
接下来，par可以示动作开始或结束动词。
Quand il s’arrêta enfin, il voulut enfiler sa peau.
当他终于停下来时候，想穿皮。
Il est probable que certains objets sont tombés de la grue.
很可能是货物从吊车掉下来造成。
Les gars, retenez-moi, je vais le démonter.
伙计们，抱住我，我会把拿下来。
Et puis, le magasin Les Garçons Chics, rue Jean Jaurès.
接下来，潮流男孩商店，在Jean Jaurès大街。
Ah, Dipsy redescend! - Dipsy descend avec Dup Dup!
啊，迪西又下来了！-迪西坐着嘟嘟下来了！
Hé, tu ne peux pas t'arrêter là, tu dois lui apprendre le reste de l'alphabet!
嘿，你不能在这儿停下来，你得接着教她剩下字母！
Quand on a eu fini de se battre, il a commencé à pleuvoir.
我们打累了停下来时候开始下雨了。
Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.
于是，根据小王子说明，我把这个星球画了下来。
Maintenant je me suis un peu consolé. C'est à dire... pas tout à fait.
现在，我稍微得到了些安慰。就是说… 还没有完全平静下来。
Ta mère a raison. Ça nous fait plaisir.
妈妈说得对，留下来我们会很高兴。
Bon. Il est tard, alors on se calme et on passe à table.
好吧，时间不早了，大家平静下来，开饭了。
C'est ce que les Européens devraient parvenir à faire dans les prochains jours à Katowice.
这也是欧洲接下来几天在卡托维兹要做。
Non, au mieux, ça reste et ça pollue les sols.
不，充其量，会留下来污染土壤。
Mais nous prendrons dans les prochaines heures, et nous avons commencé à l'organiser, plusieurs dispositions.
我们将在接下来几个小时内进行一些安排，并且我们已经开始着手组织了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
气一下子平息了下
。
达篇 
示动作开始或结束
故事
想穿
