有奖纠错
| 划词

Ce livre a été très apprécié par l'élite intellectuelle du pays.

这本书曾受到本国知识精英的高度评价。

评价该例句:好评差评指正

Société Guangzhou élite Communications Equipment Co., Ltd est situé à Tianhe District, Guangzhou.

本公司广州亿利通讯设备有限公司位于广州市天河区。

评价该例句:好评差评指正

Notre technologie électronique est composé de l'élite professionnelle et technique force.

我公司由电子技术精英组的专业技术力量。

评价该例句:好评差评指正

Formé d'un monde-classe professionnelle et technique élite, ont développé de nouveaux produits.

拥有世界一流的专业技术精英,具有自主开发新产品的能力。

评价该例句:好评差评指正

Et l'espoir que l'entreprise élite qui deviennent amis.

希望能和商界的精英为朋友。

评价该例句:好评差评指正

Avec un groupe de haute-qualité high-tech des professionnels et des entreprises d'élite!

具有一批高素质高技术的专业人才和业务精英!

评价该例句:好评差评指正

Mon entreprise réunit un certain nombre de ressources d'affaires d'élite.

我公司汇集数名智多谋的商界精英。

评价该例句:好评差评指正

Il n’avait rien d’un inconnu pour les élites tant marocaines que françaises.

无论对于法国还对于摩洛哥的精英阶层,他都不陌生人。

评价该例句:好评差评指正

A une excellente élite d'affaires et de bonnes ressources client.

拥有一支优秀的业务精英及良好的客户资源。

评价该例句:好评差评指正

Des centaines de l'élite technique et l'expérience mécanique, la menuiserie.

上百名的技术精英和经验老到的技工、木工。

评价该例句:好评差评指正

Formé d'un groupe dévoué de l'élite d'affaires.

拥有一批忠于职守的业务精英。

评价该例句:好评差评指正

Ce que je peux vous dire, c'est que votre fille est une élève d'élite.

我可以告诉您的,您的女儿一个好学生。

评价该例句:好评差评指正

La Société a un très professionnelle équipe de conception et d'affaires d'élite.

本公司拥有一支具有相当专业的设计团队和业务精英。

评价该例句:好评差评指正

Société à respecter le "peuple d'abord" l'idéologie directeurs, ainsi traduit un certain nombre d'élite talent.

公司坚持“以人为本”的指导思想,凝聚了一批翻译精英人才。

评价该例句:好评差评指正

Ah, madame, c'est vrai ! Je suis triste ! Toute l'élite de la terre, les plus valeureux chevaliers vont au tournoi, dans la ville de Noauz... et moi je suis ici, prisonnier ! Ah madame, aidez-moi!

啊!夫人,确实如此!我感到很伤心,全世界的精英,最英勇的骑士都去Noauz城参加比武大赛,而我却被囚禁在此!夫人,请您帮我!

评价该例句:好评差评指正

Ce que je peux vous dire, c'est que votre fille est une élève d'élite. Elle est consciencieuse et aide souvent ses camarades de classe. Vous ne trouvez pas qu'elle a beaucoup grandi cette année?

我可以告诉您的,您的女儿一个好学生。她很认真并且经常帮助同学。您没有发现吗?她今年又长高了。

评价该例句:好评差评指正

Pleine vitesse réseau national des ventes et du marketing d'élite, ce qui rend nos produits populaires dans tout le pays et exportés vers l'Europe et les États-Unis et Asie du Sud-Est région.

速全的全国销售网络和营销精英,使得我的产品畅销全国各地,并远销东南亚及欧美地区。"

评价该例句:好评差评指正

La structure principale de la marchandise doivent faire face à la poursuite de l'élégance, le goût, l'élite de la mode, à l'âge de 28 ans - 48 ans, les groupes de consommateurs.

货品结构主要面对有追求高雅,品位,时尚的社会精英,年龄在28--48岁的消费群体。

评价该例句:好评差评指正

La Société est situé dans la ville de Guangzhou, de hauts financière de l'entreprise center du cercle - CITIC Square, entouré par de hauts immeubles de bureaux, de nombreux cols blancs élite.

本公司位于广州市高级金融商务圈的中心位置——中信广场,周围高级写字楼林立,白领精英云集。

评价该例句:好评差评指正

KORENIX par un groupe dans le secteur industriel, les communications et l'équipement industriel dans le domaine de la mise en réseau, plus de 10 années d'expérience qui font partie d'une élite.

芯惠通由一群在工控、通信及工业设备连网领域有超过10年经验的精英所组的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


raccompagner, raccord, raccordement, raccorder, raccorderie, raccoupler, raccourci, raccourcir, raccourcissement, raccoutrer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第一卷

J’adore les artistes, répondit la dame en rose, il n’y a qu’eux qui comprennent les femmes… Qu’eux et les êtres d’élite comme vous. Excusez mon ignorance, ami. Qui est Vaulabelle ?

“我崇拜艺术家,”粉衣夫人答道,“只有艺术家才了解妇女… … 只有他们和您这样出类拔萃的人才理解我们。原谅我的无知,朋友,福拉贝尔是何许人?

评价该例句:好评差评指正
点资讯

Le drame s'est déroulé pendant 17 heures et le tueur a posté plusieurs messages sur les réseaux sociaux avant que les troupes d'élite ne l'abattent dimanche matin à l'aube.

整个袭过程持续了17个小时,凶手还曾在交网络上发布了多条讯息,泰国安全部队在周日凌晨将其

评价该例句:好评差评指正
会经济

Précision tout aussi importante, la philosophie de ces troupes d'élite est axée sur la libération des otages, que ce soit dans un avion, une école, ou un bateau.

明确所有都是重要的,这群英们的哲学对于人质解救轴心,无论在一架飞机上,一所学校,或是一艘船。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Langue de l'élite et très tôt internationale, il faudra attendre le XXe siècle pour qu'elle devienne celle de tous les Français.

这是一种英的语言,而且很早就是国际语言了。直到20世纪,它才成所有法国人的语言。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Pas de choix possible entre ces hommes qui apparaissaient aux regards comme l’élite de la boue.

这一伙看来好象是渣滓中提炼出来的人彼此不可能再分高下。

评价该例句:好评差评指正
会经济

Lorsque débute l'assaut, un ballet d'hélicoptères, mais aussi de bateaux, permet aux troupes d'élite de monter à bord du navire.

当竞赛开始,一架直升飞机穿梭行动,但是还有船,允许英部队登上军舰。

评价该例句:好评差评指正
2018年度

En Corée du Nord l'internet est limité à un très petit cercle de l'élite.

在朝鲜,互联网仅限于极少数英使用。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Il était membre des forces d'élite du ministère de l'Intérieur.

他是内政部英部队的成员。

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

Bon, j'ai conscience que c'est assez radical que sont des étudiants d'élite.

嗯,我意识到这相当激进,毕竟他们是英学生。

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

Alors ils apparaissent d'abord comme une forme de strate, on va dire, parmi l'élite qui bénéficie d'un capital symbolique, qui devient en réalité l'élément justifiant une rente fiscale et foncière.

于是,他们初表现一种阶层形式,可以说是在享有象征性资本的英群体中出现,这种资本实际上成其获取税收和土地租金的正当理由。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Depuis l'élection américaine il y a deux semaines experts et politiciens de l'élite semblent rester déboussolés face à la victoire de Donald Trump.

自两周前美国大选以来,专家和英政客在面对唐纳德·特朗普的胜利时似乎仍然感到困惑。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Cette université vise à former la prochaine génération de talents techniques et d’élites scientifiques, avec des programmes allant du diplôme au doctorat.

这所大学旨在培养下一代技术人才和科学英,设有从学士到博士的课程。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年5月合集

L'Italie pourrait avoir prochainement un gouvernement populiste et eurosceptique, hostile, opposé aux élites et à l'union européenne.

意大利可能很快会有一个民粹主义和疑欧的政府,反对英和欧盟。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Plusieurs témoins ont vu passer des véhicules des unités d'élite de l'armée ivoirienne surmontés de mitrailleuses lourdes.

几名目者看到科特迪瓦军队锐部队的车辆经过,上面装有重机枪。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Une altère élite urbaine, très diplômée, serait en train de ringardiser les symboles traditionnels de réussite.

一个高度受过教育的城市群体,正在使传统的成功象征变得过时。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

L'anthropologue Mélanie Gourarier explique En ce moment, il y a chez certains, dans l'élite politique ou économique, une volonté de se distinguer par le muscle.

人类学家梅兰妮·古拉里尔指出,目前在某些政治或经济英阶层中,存在一种通过展现肌肉来彰显自身独特性的倾向。

评价该例句:好评差评指正
C dans l'air

Les élites, mais aussi les progressistes qui disent qu'ils veulent vivre dans une société ouverte, multiculturelle, où on respecte le droit à la différence.

阶层,以及那些声称希望生活在一个开放、多元文化会中,尊重差异权利的进步人士。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Quand une société produit trop de candidats à l'élite par rapport à sa capacité à les absorber dans les structures du pouvoir, alors il faut s'attendre à des crises sociales, lirez vous.

当一个会培养出的英候选人数量,超过其权力结构所能吸纳的能力时,就难免会出现会危机,您将看到。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

À l'hôtel Pimodan, sur l'île Saint-Louis, il accueille l'élite intellectuelle parisienne de l'époque pour expérimenter les effets du psychotrope sur leur créativité artistique.

在圣路易岛的皮莫丹酒店,他邀请当时巴黎知识界的英前来,体验神活性物质对其艺术创造力的影响。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Dans cette surproduction d'élite, le déclassement s'annonce vertigineux et le chaos guette.

在这过度生产的英阶层中,阶层跌落的势头令人眩晕,混乱随时可能爆发。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


racémique, racémisation, racémuleux, racer, racevable, racewinite, rachat, rache, racher, rachetable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接