Il compte de participer à la réunion électorale.
他准备参加竞选大会。
Il est radié de la liste électorale.
他从选民名册中被划去。
Elles ont été embrigadées pour coller des affiches électorales.
她们被强拉去贴有关选的宣传品。
Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en Côte d'Ivoire.
YB 科迪瓦尔独立选会的新总统。
L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.
对联合国选援助的需求仍然很大。
En attendant, la Commission électorale indépendante de l'Iraq continuera d'assurer l'intérim.
在向独立高级选会过渡之前，伊拉克独立选会将继续根据看守职责运。
D'abord et surtout, il n'existe pas, à l'heure actuelle, de commission électorale pleinement habilitée.
首先最重要的点是当前有个完全赋权的选会。
Elle s'occupe aussi d'éducation électorale du public et fournit des conseils au Parlement.
它还就选问题开展公共教育并向议会提供咨询。
Le Président s'enquiert des perspectives de financement pour la Commission électorale nationale.
主席问到国家选会的筹资前景。
Le rapport a aussi mis en relief l'évolution de l'assistance électorale fournie par l'Organisation.
报告还强调本组织提供的选援助具有变动性。
L'on a révisé le mandat du Fonds de fiducie des Nations Unies pour l'assistance électorale.
联合国选援助信托基金的职权范围已经过修改。
Les renseignements concernant les demandes d'assistance électorale sont présentés à l'annexe II.
有关请求援助选的信息见附件二。
Comme indiqué ci-dessus, la loi électorale n'a toujours pas été adoptée.
如上所述，必要的选立法尚未通过。
La Division de l'assistance électorale relève directement du Secrétaire général adjoint.
选援助司直接向副秘书长报告。
La Commission électorale a également demandé à l'ONU de coordonner l'aide internationale.
选会也已请求联合国协调国际上提供的支助。
La question de la violence électorale demeure préoccupante.
与选有关的暴力问题依然令人关注。
La campagne électorale menée par les partis politiques a jusqu'à présent été assez pacifique.
同时，各政党的竞选活动迄今直相对较为平和。
Elle procède actuellement à l'actualisation de ses normes en matière électorale.
议会联盟目前正在增订其在选方面的标准。
D'autre part, le Gouverneur de la principale circonscription électorale de Saint Pétersbourg est une femme.
重要的圣彼得堡州的州长也是名女性。
Je pense, par exemple, à la législation sur la commission électorale.
例如，我想到的是有关独立选会的立法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dan les campagnes électorales, on dit ce qu'on pense, on dit ce qu'on veut faire.
竞活动中，我们把所想的和要做的事都出来。
Vous êtes inscrite sur les listes électorales de votre commune ?
您市名单上登记了吗？
D'ailleurs, c'est pour ça que je ne suis plus inscrite sur les listes électorales.
这就是我不再进行资格登记的原因。
Mais, échéances électorales obligent, les présidents de région de droite ont refusé ce projet.
但是，举需要，右翼地区总统拒绝了这个项目。
Numéro 6 Comment se procurer une carte électorale ?
如何获得举卡？
C’est une campagne électorale qui va avoir lieu sur les réseaux.
总统大将网络上进行。
D'autant que cette formidable masse électorale représente un enjeu majeur.
尤其是这个庞大的群体代表着重大的利益。
En plus, cela fait plusieurs années qu'elle essaie de s'inscrire sur les listes électorales en vain.
此外，她多年来一直试图举名单上登记，但没有成功。
D’ailleurs, je ne suis même pas inscrit sur les listes électorales, puisque ce n’est pas obligatoire.
另外，我甚至没有名单上登记，因为也不是强制性的。
Femme : Alors, il parait que tu t'es inscrit sur les listes électorales?
据名单上登记了？
Alain Duhamel : Ben disons que pour eux, c'est un effet d'aubaine électorale absolument évident.
Alain Duhamel : 我们这么，对于他们而言，这是一个明显的对竞而言的意外收获效应。
Naturellement, il avait tout d'abord pensé qu'une longue campagne électorale et l'attente angoissante des résultats l'avaient rendu fou.
自然地，他以为这是长期的竞活动和举的压力导致他的精神有点失常。
Il est accusé d’avoir détourné des subventions associatives pour ses campagnes électorales.
他被指控贪污了竞活动的相关补贴。
La campagne électorale présidentielle en France, avec cette visite reçue par le candidat socialiste.
法国的总统竞活动，社会主义候人接受了这次访问。
C'est très grave qu'une telle vidéo soit utilisée à des fins électorales.
- 将这样的视频用于举目的是非常严重的。
D. Trump avait laissé passer, mais pas J.Biden, qui déclarait ceci durant sa campagne électorale.
D. Trump 已经通过了，但不是 J.Biden，他竞期间过这句话。
L'ancien Premier ministre japonais a été tué ce matin alors qu'il était en campagne électorale.
这位日本前首相今早竞活动中被杀。
L’actualité électorale encore, mais au Sénégal avec le début aujourd’hui de la campagne présidentielle.
举新闻再次出现，但塞内加尔随着今天总统竞的开始。
Même les aspects très techniques, très logistiques, sont politiques, dans une campagne électorale.
- 即使是非常技术性、非常后勤的方面竞活动中也是政治性的。
Si vous n'êtes pas inscrit sur les listes électorales, il n'est pas trop tard.
如果您没有举名单上登记， 现还为时不晚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好法语 2 好法语 2 
历史冷知识 
会的新总统。
。
点是当前
有
竞
活动中，我们把所想的和要做的事都
出来。
竞
过这句话。
