Attention école : ralentir !
车辆缓行！
Les écoles politiques de femmes forment ces dernières à la vie publique.
妇女政治训妇女成为公职人员。
Elles manquaient d'écoles pour leurs enfants, de services de santé et de nourriture.
他们需要为孩子提供教育，还需要保健服务和足够的粮食。
En conséquence, les pères évitent d'envoyer leur fille à l'école ou même au pensionnat.
由于这种情况，父亲不再让女儿上，甚至不让她们上寄宿。
La FINUL a également sensibilisé régulièrement les enfants des écoles au danger des mines.
联黎部队还经常对童宣传地雷的危险。
Les écoles ont également l'obligation de le signaler lorsqu'elles soupçonnent des violences sexuelles.
还有义务报告有性虐待嫌的案件。
Cela étant, il ne suffit pas d'ouvrir l'accès à l'école.
但是，仅提供获得教育的机会是不够的。
Les parents de Maria l'ont bien dispensée de quelques cours pendant sa première année d'école.
Maria的父母在第一年时确实帮她免除了某些课程。
L'inspection scolaire vérifie que les écoles s'emploient à atteindre ces objectifs.
教育检查局监督实现这些目标的情况。
Dans certaines zones, les écoles ont pu rouvrir dès le 4 janvier.
在有些地区，有些早在1月4日已经复课。
En Iraq, plus de 17 000 écoles et 5 millions d'élèves ont bénéficié d'une aide.
在伊拉克，超过17 000所和500万生获得协助。
Enfin elle serait intéressée de connaître le contenu des cours proposés à l'école des mères.
，她对母亲的课程内容很感兴趣。
97 Ouvrir 60 places supplémentaires dans les écoles normales.
97 教育科设施将再提供60个训名额。
Aujourd'hui, bien des familles, craignant trop pour leur enfant, l'empêchent d'aller à l'école.
很多家庭现在非常害怕，不敢让自己的孩子去上。
Les activités sportives et l'éducation physique rendent généralement l'école plus attrayante et améliorent l'assiduité scolaire.
体育运动和体育教育通常可以使更有吸引力，从而改善生的出勤率。
La plupart des filles fréquentent les écoles publiques d'enseignement général.
大部分女生在普通公立就读。
Les autres écoles sont tenues d'en assurer à leurs élèves une heure par semaine.
非直接监管的必须每周为生提供一小时的体育课。
Le taux brut d'inscription dans les écoles primaires est maintenant proche des 99 %.
小总入率现在平均为99％。
De graves problèmes de logistique se posent dans les écoles primaires.
小面临着巨大勤问题。
Les enfants qui fréquentent de telles écoles courent certains risques sanitaires dus à l'insalubrité.
而去这种上的儿童可能会因为不卫生的条件而面临健康风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’était le premier mai, alors on n’avait pas école.
那是5月1日，所以我们没有去学。
Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire. Elle aime bien son travail.
是的，她在一家中学英语。她非常热爱这个工作。
Elle espérait que cet intermède cesserait dès que sa cadette entrerait à l’école.
她期望这种情况能够在她的小女儿去上学之后停止。
L’école primaire imposée à tous, l’école secondaire offerte à tous, c’est là la loi.
要强迫接受初等育，中学要向大家开放，这就是法律。
A. Elle va à l'école à huit heures.
她8点去学。
Depuis trois jours, simplement, il « sèche » l’école. Ses parents ?
但是从三天前开始，简单地说，他旷课了。他父母呢？
Pensez-vous que nous arriverons à sauver l’école ?
您认为我们可以拯救学吗？
On a beau interdire de stationner devant l’école, beaucoup d’automobilistes le font.
禁止学前停车无效，很多司机还是停。
Le magister du village parut dans ce moment pour les faire rentrer à l’école.
村塾的老师恰好出来唤儿童上学。
Les caisses, on est allé les chercher dans la cave de l'école.
说，我们要去学的地下室把它们搬出来。
Ah ! C’est une école connue. Est-ce une langue difficile, le chinois ?
噢，这是所有名的学。汉语这门语言难吗？
Tes enfants ne vont pas à l'école, le mercredi après-midi ?
周三下午你的孩们不去学吗？
Car par le travail, l’école, la culture, nous construirons un avenir meilleur.
正是通过劳动、育和文化，我们才能创造一个更美好的未来。
Et après l'école, j'ai travaillé avec lui pendant deux ans.
毕业后，我和他一起工作了两年。
Louise et Nathalie, deux copines, sont élèves de la même école.
露易丝和娜塔丽是好伙伴，她们在同一所学读书。
Votre épouse est allée les chercher à l’école.
您的妻去学接孩了。
Dis donc ! François, à l’école, tout va bien ?
话说！François，你在学都好吗？
L'école transmet le goût qui est considéré comme légitime.
学将被认为具有正统性的品位传授给学生。
Janine a trouvé un appartement juste en face de son école.
Janine就在学对面找个公寓。
Il faudrait qu'elle vienne à l'école la chercher si possible.
如果可以请让她来学接她女儿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 
程（下） 程（下） 
训妇女成为公职人员。
的案件。
早在1月4日已经复课。
，她对母亲
英语。她非常热爱这个工作。
，我们要去学
