Mais les Gunners ne sont plus les seuls à suivre l'ancien attaquant parisien.
现在抢手已不再关心老前锋（亨利）。
。 
〕(
球、橄榄球等的)进攻队员，锋线队员 
，防守，防御，保护人;;
球射门员;，看管;
育教练;球运动员，踢球;Mais les Gunners ne sont plus les seuls à suivre l'ancien attaquant parisien.
现在抢手已不再关心老前锋（亨利）。
Naturellement chef d'école parce qu'il avait des convictions esthétiques fortes, il les défendait en attaquant.
他是天生的流派领导
，因为他拥有强大的美学信仰，且可
为
保护信仰不惜攻击他人。
Le gardien asiatique s'est en effet révélé décisif en toute fin de rencontre, bloquant les rares tentatives cadrées des attaquants français et permettant à son équipe de remporter ce succès historique.
这位亚洲门将在整场比赛中表现出决定性的作用，他挡住法国前锋稀少的几个有威胁性的射门并且保证他的队伍直到最后获得胜利。
Uruguay, «condamné à mort» à cause d’une faute de main de l'attaquant Suarez qui a écopé de son carton rouge et qui a offert au Ghana un penalty.
乌拉圭前锋苏亚雷斯因手球吃红牌被判罚点球，乌拉圭“死成定局”。
Comme une évidence.La désignation de Lionel Andres Messi comme Ballon d'Or ne souffre d'aucune contestation, tant le petit attaquant argentin a rayonné sur cette année 2009.
巨大的优势使梅西的获奖毫无争议，也让他成为本年度愈发光鲜的明星。
Pour arrêter un attaquant, le défenseur peut tenter de faire tomber son adversaire en le ceinturant ou en le déséquilibrant en le saisissant sous la ceinture.
要想截住一次进攻，球员可将对手拦腰抱住
拽对方腰带下部分。
Les vaccins conventionnels induisent la production d'anticorps s'attaquant à la tête d'une protéine, appelée hémagglutinine, située à la surface du virus.
常规的疫苗通过刺激一种蛋白质的头部，即所谓的位于病毒表面的血球凝集素，来促使抗产生。
Uruguay, ressuscité du fait que l’attaquant ghanéen Gyan a raté son penalty en envoyant le ballon sur la barre transversale.
加纳前锋吉安罚点球误打球门横梁，乌拉圭“死而复生”。
.Faire une passe a l'attaquant qui mise en retrait pour un milieu offensif, certe, sa doit pas etre systématique.
像今天的法国队总是漏掉具有威胁性的传球是不成系的。
L'unique but du match a été inscrit par l'attaquant gauche à 5 minutes du coup de sifflet final (85e).
这场比赛的唯一进球，是由左前锋在终场哨声吹响前5分钟，即整个比赛的第85分钟踢进的。
En attaquant la Côte d'Ivoire, on attaque le coeur de l'Afrique de l'Ouest.
侵犯科特迪瓦，就是侵犯西非的心脏。
En attaquant la Côte d'Ivoire, on a attaqué le coeur de l'Afrique de l'Ouest.
侵犯科特迪瓦，就是侵犯西非的心脏。
L'épidémie exige une réponse s'attaquant à la maladie sur tous les fronts.
这个流行病要求在每一个部门对付疾病的反应。
Deux des attaquants se sont fait sauter avec les bombes qu'ils portaient sur eux.
其中两名袭击将身上捆着的炸弹引爆。
Il n'y a pas eu d'arrestation, mais la police recherche les attaquants.
没有人被捕，但警察正在搜索袭击。
En particulier, je suis préoccupé par les déclarations publiques attaquant la Mission et son personnel.
我对攻击维持和平行动及其人员的公开言论感到特别担心。
Nous devons travailler à éliminer ce phénomène dangereux en nous attaquant à ses causes profondes.
我们应该共同努力通过解决其根源来消除这一危险现象。
Il semble qu'un ou plusieurs meneurs aient donné des ordres aux attaquants.
好象有一个几个头头在向攻击发号施令。
L'Union européenne apportera son soutien à ces différents efforts s'attaquant aux racines des conflits.
欧洲联盟将通过处理冲突根源，支持这些努力。
Les rapatriés burundais interrogés pensaient que les attaquants avaient délibérément visé les réfugiés banyamulenge.
受访的布隆迪回返认为，袭击故意挑选巴尼亚穆伦格难民。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
