答复

Je vais voir encore un peu, je vous donnerai la réponse dans une heure,ok?

让我再认真的想一想，一小时后复好吗？

Les réponses des gouvernements sont résumées à la section III ci-après.

下文第三节扼要说明了各国政府对普通照会的复所载的看法。

Pour des raisons de clarté, la numérotation des réponses suit celle des questions.

复依来文各段的编列顺序，以便查阅。

Pour formuler ses recommandations, le Comité a tenu compte des réponses fournies par les requérants.

小组在提出建议时，考虑到了索赔人提交的复。

Les explications fournies au paragraphe précédent répondent à la deuxième partie de la question.

上一段复该问的第二部分。

Le texte intégral de ces réponses peut être consulté sur demande au secrétariat.

复全文存在秘书处，可要求参阅。

La législation ne spécifie pas de délai dans lequel des mesures doivent être prises.

对于这个问的复是，回应的时限是遵守约旦与其他国家关于交换司法协助的协定。

En fait, elles soulèvent davantage de questions qu'elles ne fournissent de réponses.

这些复没有回问，提出更多问。

L'Autriche a fourni une réponse détaillée à ce sujet dans son premier rapport au Comité.

全面的复载于奥地利委员会的第一次报告。

Il a décidé d'en reporter l'examen en attendant les réponses aux questions qu'il a posées.

委员会决定在该学会复委员会所提的问之前应推迟审议此项申请。

Ces réponses, qui sont conservées au Secrétariat, sont résumées dans le présent rapport.

这些复在秘书处存档，兹摘述于下。

Le représentant de Sri Lanka s'est dit satisfait de la réponse fournie par le BIP.

斯里兰卡代表在发言时，对国际和平局的复表示满意。

Mais il s'est dit préoccupé par l'argument avancé par l'ALRC dans sa réponse.

但是，他对亚洲法律资源中心在复中提出的论点表示关注。

C'est pourquoi la présente compilation rend compte de toutes les réponses qui sont parvenues.

因此，所有复均收入本汇编。

En tout, 72 gouvernements ont répondu à ces communications.

总共有72个政府对特别报告员的信函作出了复。

Aucune des questions posées par le Groupe n'a obtenu de réponse.

没有人复监测组提出的任何问。

En outre, les réponses des États avaient dans certains cas un caractère répétitif.

另外，复有时有重复的现象。

Elle continue à assurer le suivi des réponses reçues des gouvernements.

她继续根据有关国家政府收到的复采取后续行动。

L'Autorité palestinienne n'a pas répondu aux communications qui lui avaient été adressées.

巴勒斯坦当局也没有对向其发出的信函作出复。

Ces mesures ont été également décrites dans les réponses ou clarifications demandées par le Comité.

在向恐委员会提交的复和澄清中也叙述了这些措施。