骚扰

Le harcèlement sexuel est considéré comme une forme de discrimination fondée sur le sexe.

骚扰和性骚扰均被视为性歧视形式。

Expliquer votre situation professionnelle.precisez qui vous harcele et de quelle maniere.

说明您工作情况，指出是谁，如何骚扰您。

Projet de loi qui sanctionne le harcèlement sexuel sur le lieu de travail.

于惩罚工作中性骚扰法律草案，旨在惩治工作中性骚扰行为。

Élimination du harcèlement sexuel et moral.

消除职场道德骚扰和性骚扰。

Il continue de faire l'objet de nombreuses menaces et mesures de harcèlement.

目前，他仍然遭到胁和骚扰。

Les peuples de la région sont constamment intimidés et harcelés.

该地区人民正不断遭到恐吓与骚扰。

Le harcèlement sexuel est une forme de discrimination fondée sur le sexe.

性骚扰是基于性别歧视一种形式。

Selon certains témoignages, des avocats auraient été intimidés ou harcelés.

还有报告说，律师也受到恐吓和骚扰。

Le viol conjugal et le harcèlement sexuel ont été érigés en infraction.

婚内强奸和性骚扰是犯罪行为。

La Norvège interdit désormais le harcèlement sexuel dans tous les domaines de la vie sociale.

挪目前禁止所有社会领域中性骚扰。

Une nouvelle loi sur le harcèlement sexuel est à l'étude.

一部于性骚扰法律正在起草之中。

De nouveaux cas de viol et de harcèlement sexuel ont été signalés en décembre.

12月份仍有于强奸和性骚扰报道。

Les filles font face au risque additionnel d'exploitation et de violences sexuelles.

女童则还要面临性骚扰和性剥削风险。

Le projet relatif à la prévention du harcèlement sexuel vise la diffusion d'informations.

防止性骚扰项目（PPSI）涉及到提供情况。

La prévention du harcèlement sexuel dans les services de santé incombe aux institutions concernées.

防止保健领域性骚扰是有组织问题。

Beaucoup a déjà été accompli en ce qui concerne la prévention de ce phénomène.

荷兰在预防这种骚扰方面已经取得了许多成绩。

Le personnel humanitaire est harcelé et attaqué.

人道主义工作人员遭到骚扰和袭击。

Le harcèlement du personnel des ONG reste également très préoccupant.

对非政府组织人员骚扰仍令人严重切。

Il n'y a actuellement dans aucune de nos lois, aucun texte parlant de harcèlement sexuel.

我国任何法律中目前都没有承认性骚扰。

Le harcèlement sexuel n'est pas encore considéré généralement comme inacceptable.

性骚扰还没有被广泛认为是不可接受。