驱动燃料

Conformément aux obligations que l'Ukraine a contractées en vertu du Traité START I, nous devons encore éliminer 5 000 tonnes de combustible solide provenant de nos missiles balistiques intercontinentaux SS-24.

作为乌克兰根据《第阶段裁武条约》所承担义部分，我们仍然必须清除我们SS-24型洲际弹道导弹5 000吨固体驱动燃料。

Les émissions de gaz à effet de serre créées par les combustibles utilisés dans l'aviation et la marine sont en augmentation rapide, en raison de l'accroissement des voyages aériens et du commerce international.

在空运和国际贸易增长驱动下，燃料仓空运和海运燃料排放温室气体迅速增加。

À cet égard, 12 projets ont été choisis en priorité pour identifier certaines technologies comme “marques” du CITEH - à savoir, la production d'hydrogène grâce à l'énergie éolienne et par électrolyse de l'eau, les piles à combustibles et les moteurs à combustion interne alimentés à l'hydrogène.

为此已优先安排12个项目，确定可作为技术中心“品牌”某些技术——即经由水电解产生由风力驱动、燃料电池和内燃机。

Si l'on prend en compte les coûts externes sur la santé, l'environnement et la société, les piles à combustible à hydrogène alimentées par l'énergie solaire, l'énergie marémotrice et l'énergie de la houle, l'électricité thermique solaire et les autres énergies renouvelables soi-disant « onéreuses », sont tout de suite bien meilleur marché.

人们如果考虑到健康、环境和社会方面外部费用，由驱动燃料电池、潮汐源和波、热电以及其它据称是“昂贵”可再生源实际上已经相当便宜了。

Cela posera un problème non seulement aux autochtones qui doivent payer en espèces pour acheter leur nourriture, mais aussi à ceux qui comptent sur les techniques de chasse et de cueillette et doivent actuellement utiliser des embarcations à moteur sur des traîneaux tirés par des chiens et les kayaks traditionnels.

这不仅对于土著人构成问题，他们日益被迫在“现金经济”中购买些或者全部食品，而且对于那些依靠狩猎和采集技术人们也是问题，他们现在除用传统狗拖雪橇和爱斯基摩皮划艇之外还使用燃料驱动船只。