首要

Il faut mettre la sécurité au premier plan .

必须将安全置于首位置。

Avant tout, il faut éviter la guerre.

首的必须避免战争爆发。

La cause initiale de son succès est dans sa persévérance.

他成功的首原因不懈。

Pour cela, l’INEE identifie les universités comme ses premiers partenaires.

为此，研究所将大学作为首合作对象。

L'accent sur la qualité, la crédibilité est notre bien le plus important des critères.

重质量，讲信誉本公司的首标准。

L'éducation est le premier outil de l'égalité, du développement individuel, collectif et durable.

教育平等的首工具、也个、集体和可续发展的首工具。

Vivre à l'abri du besoin est notre objectif principal.

免于匮乏我们的首目标。

Les gouvernements sont les premiers responsables de la mise en œuvre de cette résolution.

各国政府对执行决议负有首责任。

Le premier fondement essentiel du développement de l'Afrique est la transformation de l'agriculture.

非洲发展的首农业改革。

L'augmentation ultérieure de ce pourcentage demeure un objectif primordial.

但进一步增长仍然首目标。

La protection des civils incombe au premier chef aux gouvernements.

保护平民各国政府的首责任。

C'est précisément le premier élément qui constitue la base de ma déclaration initiale.

这正我上面所言的首根据。

Cela devrait être l'un des principaux objectifs du processus d'examen.

这应成为审议进程的首任务。

C'est aux gouvernements nationaux qu'incombe la responsabilité première du développement national.

各国发展的首责任在于各国政府。

Les assurances en matière d'approvisionnement étaient la préoccupation dominante.

而供应保证引起关切的首问题。

Le développement doit rester au premier rang de nos préoccupations.

发展必须继续在议程上占据首位置。

La sécurité du personnel de l'ONU doit être une considération primordiale.

联合国员的安全必须首考虑。

Le facteur premier et dominant, la sécurité, est évident.

安全首因素，这显而易见。

Notre engagement fondamental reste, bien entendu, la réduction de la pauvreté.

当然，我们首的承诺仍然减贫。

Cela est assurément la raison principale de l'existence de l'Organisation des Nations Unies.

这无疑联合国存在的首理由。