饱受

Beaucoup d'entre eux vivent dans une extrême pauvreté.

许多人也受赤贫的痛苦。

Pendant de nombreuses décennies, la Lettonie a grandement souffert de l'occupation étrangère.

数来，拉脱维亚受被外国占领的痛苦。

Les Afghans ont suffisamment souffert pendant près de 30 ans.

阿富汗在中受痛苦。

Le peuple iraquien a beaucoup souffert et mérite une chance d'accéder à une vie meilleure.

伊拉克人民受磨难，应该有机会过更美好的生活。

Il est favorable, en revanche, à celle proposée par le Secrétaire général.

交叉借款行为已受批评，他的代表团并不支持这一方案，但支持秘书长的提案。

Le peuple sahraoui continue de subir les conséquences quotidiennes d'une occupation brutale.

西撒哈拉人民依然天天受粗暴占领煎熬。

Le peuple de Côte d'Ivoire a trop souffert de cette guerre.

科特瓦人民在这场战争中已受苦难。

D'autre part, le Gouvernement se défend avec l'aide des milices antirebelles.

另一方面，政府依靠反叛乱的民兵保卫：政府与马伊-马伊人 3 有明显和确实的联系，这个集团在受外国统治之苦的当地人民之中日益受到欢迎。

Le Soudan souffre de la sécheresse et de la désertification depuis plus de 30 ans.

苏丹在过去的30多受干旱和荒漠化之苦。

L'Afghanistan souffre des effets de conditions difficiles de longue date.

阿富汗正由于一些长期存在的困难而受危害。

L'Afrique centrale a été, pendant des décennies, déchirée par des conflits de toute nature.

中非几来受各种冲突的困扰。

Mon pays a également souffert du dangereux fléau du terrorisme, qui cible des civils innocents.

我国也受针对无辜平民的危险的恐怖主义祸患之害。

La Croatie fait partie d'une région qui a récemment souffert des conflits armés.

克罗地亚所处的地区不久前还曾受武装冲突之害。

En Haiti, les femmes handicapées comme dans beaucoup de pays souffrent de discrimination grave.

正如很多别的国家的残疾妇女一样，海地的残疾妇女受歧视。

De nombreux pays africains subissent le fléau de la guerre depuis leur accession à l'indépendance.

许多非洲国家自独立以来一直受战争蹂躏。

Cela fait des années que nous souffrons du terrorisme.

我们已经多受恐怖主义的痛苦。

La Turquie a énormément souffert du terrorisme.

土耳其受恐怖主义之害。

Cela a permis de sauver des vies dans un pays ravagé par la guerre.

这些设备为该受战争蹂躏国家的儿童提供了一条生命线。

L'Afghanistan a souffert de mauvais gouvernements et de la guerre pendant des décennies.

几来，阿富汗受无政府状态和战争之苦。

Les Sahraouis souffrent depuis 30 ans; c'est assez.

撒哈拉人民受痛苦已达30之久，不能再让他们痛苦下去了。