饮酒

B midi,on boit seulement de l’eau, on ne boit pas de vin.

中午，我们只口杯，不饮酒。

Si Dieu avait voulu interdire le vin, en aurait-il créé un aussi bon ?

上天倘若禁止饮酒，岂会创造如？

Il boit plus que de raison.

他饮酒过度。

L'alcool tue des dizaines de milliers de gens chaque année.

饮酒每年致使成千上万的人死亡。

13. Caitlin n'a jamais bu d'alcool et ne veux surtout pas en boire.

凯特琳从不饮酒，而且她尤其不喜欢喝酒。

Si je comprends bien, mon état serait dû à une excitation provoquée par l'alcool.

如果没理解错的话，我的病情是由于饮酒导致了兴奋。

29) Le Comité note que l'âge légal de la consommation d'alcool n'est pas mentionné.

(29) 委员会注意到没有规定饮酒最低年龄。

On dispose de peu d'informations épidémiologiques sur la structure de l'alcoolisme de la population maltaise.

关于马耳他人口饮酒模式的流行病学面的信息甚少。

Néanmoins, à situation professionnelle égale, les femmes boivent moins d'alcool que les hommes.

不过，在从事同样职业的情况下，妇女饮酒的数量少于男人。

Un soir, après une nuit passée à boire, M.Douthett s’est endormi pour se réveiller dans une mare de sang.

一天晚上饮酒之后，多得特先生沉睡过去，而后在一片血泊中苏醒过来。

La plus forte proportion de buveurs se trouve dans les groupes d'âge de 15 à 24 ans.

在“饮酒人”当中，占比率最高的是15-24岁年龄组的人。

Des bars ou des clubs où l'on sert de l'alcool ont été ouverts à Funafuti et attirent des jeunes.

富纳富提新开的酒吧和俱乐了越来越多的青少年饮酒。

L'augmentation du nombre des arrestations pour conduite sous l'emprise de l'alcool ou de la drogue demeure inquiétante.

美属萨摩亚境内,目前人们感到关切的一个事项是饮酒或服药后开车而被捕的人增加的问题。

Dans les zones rurales, les hommes mariés vont prendre une bière avec leurs femmes, s'enivrent et rentrent en chantant.

农村地区，已婚男子可以和其妻子一起参加啤酒聚会，一起饮酒，一路唱歌回家。

Pour ce qui est de la consommation d'alcool, 0,5 % de jeunes femmes de 18 à 29 ans consomment régulièrement l'alcool.

关于饮酒问题，0.5％的18至29岁的年轻妇女经常饮酒。

Seize pour cent des étudiants en consomment environ dix fois par mois et 8,6% des étudiantes admettent en faire de même.

的学生每月饮酒大约10次，另有8.6%的女孩子承认这种情况。

Les chercheurs ont étudié leur consommation d alcool dans le cadre de sept enquêtes menées sur 40 ans, à partir de 1960.

研究人员从1960年开始研究他们饮酒的情况，在40年间进行了7次调查。

La consommation d'alcool fait partie de nombreuses sociétés et c'est en famille que beaucoup de jeunes boivent de l'alcool pour la première fois.

许多社会都有饮酒文化，许多青年人第一次饮酒经历发生在家庭中。

Comme pour le tabac, les garçons israéliens boivent davantage d'alcool que les filles, même si cet écart entre les sexes diminue avec l'âge.

与烟一样，以色列男孩饮酒多于女孩，不过性别差距随年龄增大而缩小。

Elle augmente le risque pour les maladies cardio-vasculaires et l'accident vasculaire cérébral, ainsi que la cirrhose du foie et certains types de cancer.

大量饮酒会增加罹患心脏、中风和血管疾病以及肝硬化以及某种癌症的危险。