飞行器

Cette disposition s'applique à tous les aéronefs en Israël et à l'étranger.

这一规定适用于以色列境内的所有飞行器以及在国外的以色列飞行器。

Il en va de même des équipages des aéronefs et engins spatiaux.

同样情况适用于飞行器和航天器。

Ceci est dû à l'utilisation limitée de ce type d'engins.

这是因为这类飞行器的使用有限。

Selon la première réponse, il n'y avait pas de drones sur le territoire soudanais.

第一项答复是，苏丹领土内没有这种飞行器。

Ainsi, les commentaires existants concernant les navires pourraient être appliqués aux aéronefs.

例如，已就船只作出的评论也可能同飞行器相关。

Ils sont destinés à être utilisés plusieurs fois.

无航空器和遥控飞行器都可使用一次以上。

Deux vaisseaux Soyouz et quatre vaisseaux-cargos Progress ont également été lancés.

发射了两艘联盟号飞船和四个进步号系列货运飞行器。

Tout au long de la mission, l'engin a été dirigé par le JPL.

整个任务期间飞行器的操作都是由喷气推进实验室进行的。

Des modèles récents étaient particulièrement susceptibles de causer des dégâts catastrophiques sur des aéronefs.

新型的单兵携带防空系统尤其会对飞行器造成灾难性的毁坏。

La partie abkhaze a signalé qu'elle avait essayé d'abattre un drone le 23 août.

阿布哈兹方面报告说，8月23日曾试图击落一架无飞行器。

En outre, les inspecteurs ont découvert un drone ou véhicule téléguidé non déclaré similaire au RPV-20.

此外，视察中发现一个与遥控飞行器-20类似的未申报遥控飞行器和无航空器。

Les possibilités de lancement appropriées du premier élément, l'orbiteur, commencent en 2011.

第一个组成部分即轨道飞行器的适当发射机会将于2011 年开始。

L'étape suivante sera le programme GNSS-2 qui comprendra le projet européen Galileo.

下一阶段将实施GNSS-2方案，包括欧洲Galileo（美国航天局Jupiter轨道飞行器）项目。

Le terme « vecteurs » recouvre essentiellement les missiles balistiques, les missiles de croisière et les drones.

“运载工具”一词基本上包括了弹道导弹、巡航导弹和无航空飞行器。

Les vaisseaux cargo de la série Progress ont été utilisés à maintes reprises comme laboratoires scientifiques.

进步号系列货运飞行器已被反复用作科学实验室。

Le 18 mars, la partie abkhaze a dit avoir abattu un engin sans pilote au large d'Otchamtchira.

3月18日，阿布哈兹方面宣称在奥恰姆奇拉岸外打下了格鲁吉亚的一架无飞行器，并向联格观察团展示了无飞行器残骸。

La Mission a examiné les restes de l'engin, qui s'est révélé être un drone de taille moyenne.

残骸似乎是一架中型的无飞行器的残骸。

Aucune des parties n'a admis avoir fait voler des drones au-dessus de la vallée de la Kodori.

双方都不承认在科多里河谷飞行无飞行器。

La Mission a aussi réaffirmé que les vols de drones étaient une violation de l'Accord de Moscou.

观察团重申，无飞行器的飞行违反了《莫斯科协定》。

Certains experts ont parlé également d'une proposition tendant à les inclure comme sous-catégorie de la catégorie IV.

一些专家审查了把无飞行器作为第六类的亚类的建议。