预测

Loto foot est fondé sur des pronostics de résultats de matchs de football.

足彩是建立在足球比赛结果的预测的基础上的。

Y avait-il un moyen de prévoir ce séisme dans les heures qui l'ont précédé?

有没有方法预测地震呢?

Avant，les gens prophétisent l'abondance ou la pénurie des récoltes selon le temps.

过去，人们根据天气预测收成的丰欠 。

Peut-on prévoir pour autant qu’il sera plus froid que la normale?

我们能否预测它是否将比往常时候更冷呢？

Aussi incroyable que cela puisse paraître, Paul le poulpe fait des pronostics de matchs.

章鱼保罗能预测赛事，乃令人难以置信的奇闻。

Maintenant on peut prévoit une éruption et prévenir ceux pour qui elle est dangereuse.

现在可以预测火山的爆，防止她给人类带来的危险。

Ce chiffre correspond à un actif de 716,7 millions, moins un passif de 350,3 millions.

这笔数字包括预测资产71 670万美元，扣除预测债务35 030万美元。

Une telle vision des choses risque de ne pas être productive.

这种预测和建议可能事与愿违。

Il serait également utile de compter sur l'appui fiable des donateurs.

可预测捐助也有帮助作用。

Un pronostic pour ce match ?

能不能预测一下这场比赛？

Il est difficile d'établir des projections à long terme pour les dépenses de santé.

长时间内的保健费用很难预测。

Analyse stratégique et prévision des menaces nouvelles.

战略分析和预测正在出现的威胁。

Les projections établissent que cette tendance se poursuivra.

据预测，这一趋势将继续下去。

Aucune technique de vérification destructive n'est prévue.

没有破坏性核查技术作出预测。

Il n'y a toutefois aucun fondement solide pour cette prévision.

然而，这种预测并没有充分的根据。

Ces prévisions ne tiennent pas compte des procès des accusés encore en fuite.

这些预测没有考虑到逃犯的审判。

Les seconds font d’après moi une prédiction dangereuse, qui risque de nous égarer.

据我看，第二种人做出了一种危险的预测。有迷失自我的危险。

Bison Futé prévoit une journée rouge dans les deux sens .

法国**交通系统预测一整天的双向红色警报（交通堵塞）。

Nous avons entrepris de fournir un financement prévisible à plus long terme.

我们已朝着提供长期可预测资金方向前进。

Dans ce cas, les prévisions initiales iraient dans le sens des risques d'aggravation.

因此，基线预测日益倾向于下滑的风险。