预期的

En outre, les rapports escomptés n'ont pas tous étés présentés.

另外，报告并没有全部提交。

Aucune de ces deux propositions n'a reçu l'appui escompté.

这两项提案都没有得到支。

Le Compte pour le développement, en particulier, n'a pas donné les résultats escomptés.

特别是发展账户未产生结果。

Cela reste bien évidemment très inférieur aux besoins anticipés.

然而，这个数字远远低于需求。

L'apport de fonds doit être durable et prévisible.

供资水平必须是可续和可。

La réduction des activités de la Mission est intervenue plus rapidement que prévu.

该特派团缩编进行得比快。

Les communications ne peuvent avoir l'effet voulu que si les gouvernements collaborent de manière satisfaisante.

各国政府充分合作对于来文程序达到效果至关重要。

Comme prévu, les retours de population se sont considérablement ralentis durant la saison des pluies.

如那样，民众回返速度在雨季有了相当程度减缓。

Avant tout, ses conclusions et résultats ne doivent pas être anticipés ou considérés comme établis.

首先，不能事先认为某种结论和结果是可以，或理所当然。

Le Gouvernement s'en tient à ses objectifs et entend les poursuivre.

政府继续坚定目标，着手事态发展并使它们得以保。

Ces dernières sont des tables indiquant l'espérance de vie de différents groupes d'âge.

死亡率表是说明不同年龄组寿命表。

Ainsi, trois nouveaux procès sont venus s'ajouter au calendrier initialement prévu pour l'exercice biennal 2008-2009.

这些事件导致2008-2009两年原来审判数目又增加了3项新审判。

Chez les hommes, l'écart maximal s'établit à 14 ans.

欧盟国家间，男性寿命最大偏差为14年。

C'est la raison principale pour laquelle le résultat n'a pas été à la hauteur des attentes.

这是结局没有达到主要原因。

Les réalisations escomptées sont présentées au tableau 28C.1.

表28C.1列出这些成绩总框架。

Dans certains cas, moins de 50 % des personnes attendues se sont présentées.

有些课程参加人数不到人数50％。

Les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont récapitulés dans le tableau 2.1.

这些成果总框架概况列于表2.1内。

Cette mesure vise à faire face à l'intensification de l'activité prévue dans ces deux domaines.

这样做是要应付这两个领域活动会增加情况。

Les disparités d'espérance de vie sont en corrélation avec les indicateurs d'état socio-économique.

寿命差异同社会经济地位各项指标有关。

Une provision est constituée pour les créances que l'on ne peut raisonnablement espérer recouvrer.

就无法合理收回应收账款，编列准备金。