预付

Tous sont payés à l'avance les coûts d'exploitation.

一切业均预用操作。

À l'heure actuelle, la ligne d'ouverture a été pré-payées.

目前已经开通专线预。

Mai vous devez me payer deux mois de loyer d'avance.

您得先预我二个月的房租。

Pensez à alimenter votre compte prépayé au plus vite.

请不要忘记给您的预账户充值。

Cette somme a été automatiquement débitée de votre compte prépayé.

此金额已经自动从您的预账户中划取。

Votre compte prépayé vient d'être crédité de %(amount)s euros.

您为预账户支了%(amount)s欧元。

Ces avances correspondent à deux cas de figure.

这些预摊款可分为两类。

Le défendeur n'avait pas été disposé à faire l'avance des frais d'arbitrage.

被告一直不愿意预用。

Les avances non régularisées correspondent à la différence entre les avances versées et les avances exigibles.

未清预款是已提供预款与应预款的净差额。

Granit a affirmé avoir reçu un acompte qu'elle a pris en considération pour formuler sa réclamation.

Granit称它曾收到一笔预款，再计算这一索赔时它已将预款算在内了。

Les agriculteurs ont souvent accès à un préfinancement de la part de leurs acheteurs.

农户往往从买方获得预款。

Il n'y était pas question ni de retenues de garantie ni d'acomptes.

合同并未涉及保留款或预款。

Les bénéficiaires de la CMU sont dispensés d'avancer les frais de santé.

该计划受益人免于预卫生保健。

Il n'existe aucune preuve de versement d'un acompte.

没有证据表明支过任何预款。

Lorsqu'il est convenu d'un paiement anticipé, les motifs doivent en être consignés.

凡同意预账款，应将理由记录备查。

Le montant des avances était fonction des dépenses constatées antérieurement.

所预款金额根据以往支出模式而定。

En conséquence, l'acheteur était en droit de demander le remboursement d'une partie du paiement anticipé.

因此，买方有权要求返还部分预款。

Lorsqu'il est convenu d'un paiement anticipé, les motifs doivent en être indiqués.

凡同意预帐款，应将理由纪录备查。

Le Comité constate que l'acompte touché par la Misr était un paiement anticipé.

小组认为，Misr收到的定金是一种预款项。

On compte actuellement quelque 20 000 abonnements prépayés.

目前大约有20 000预款的用户。