顾问

Il faut attacher davantage d'importance aux conseillers pour l'égalité des sexes.

应更加重视两性题。

Conseiller de la Commission parlementaire sur la santé.

议会卫生保健委员会。

Des services de consultants sont nécessaires comme indiqué ci-après.

所需的服务列于下文。

Un conseiller régional sera affecté à ce sous-programme.

应为本次级方案分配一名区域。

Les conclusions des consultants vont dans le même sens.

们的研究结果也支持这一结论。

Le FENU est à la recherche d'un conseiller en matière de développement des activités.

资发基金已开始物色一名业务发展。

À l'époque, il n'y avait que quatre conseillers pour le sida.

时只有4名防治滋病题。

Mme Kamboj accueille avec satisfaction le rapport du Conseiller auprès du Secrétaire général.

书长的报告表示欢迎。

Actuellement, le groupe compte 48 conseillers principaux.

目前已有48位这样的高级。

Le Comité n'a pas pu déterminer si certains consultants ont été recrutés plus d'une fois.

委员会不能确定一些是否聘用一次以上。

Des dispositions ont été prises pour recruter un tel consultant.

于聘任这样一位一事，已经作出安排。

Au lieu d'aider un homologue, le conseiller faisait lui-même le travail.

没有起到支助地人员的作用，而是取而代之。

Le montant des ressources requises au titre des services de consultants et d'experts est inchangé.

和专家服务的所需经费保持原有水平。

Les conditions de l'établissement de contrats de consultant y sont clairement indiquées.

这项政策明确规定了签发合同的要求。

D'autre part, le FNUAP établira un plan pour actualiser en permanence les compétences des conseillers.

人口基金还将制定计划不断更新技能。

Le consultant devra également en tenir compte pour la préparation du prochain rapport.

在准备下次报告过程中会考虑这些情况的。

Une liste de consultants potentiels a été établie et est mise à jour régulièrement.

已编制了一份备用名册，并定期更新。

L'UNIDIR accueille aussi chaque année un aide-consultant canadien.

裁研所还每年接受一名加拿大初等专业。

La Conseillère spéciale participe régulièrement aux sessions du Conseil exécutif de l'INSTRAW.

特别定期参加研训所执行董事会的届会。

Le chef du Bureau bénéficierait également de l'appui de conseillers militaires et policiers principaux.

联络处主任还得到高级军事和警察的支助。