非洲

Les questions africaines ont également occupé une place importante dans nos travaux.

我们的大部分工作与非洲问题有关。

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因此，非洲自己提出的倡议得到全世界的认同，这使人感到欣慰。

L'Afrique est le continent où les souffrances de la misère atteignent un niveau inquiétant.

在非洲大陆，贫困问题已经达到令人震惊的程度。

Dans certains cas, des enfants d'Afrique de l'Est et de l'Ouest étaient envoyés en Europe.

还有从东部和西部非洲北上向欧洲的流动。

Comme l'Assemblée le sait, le paludisme est l'une des maladies les plus mortelles en Afrique.

如大会所，疾是非洲最致命的疾病之一。

Son élimination était pourtant l'un des principaux objectifs fixés lors du Sommet de Copenhague.

因此，有必要增加对发展中国家的援助，别是增加对主要位于非洲的最不发达国家的援助。

La mise en œuvre du programme d'action africain est suivie par les centres de liaison.

非洲动纲领的况由各协调中心监测。

Les conflits en Afrique demeurent la question qui préoccupe le plus le Conseil.

非洲冲突继续在安理会工作中占主要地位。

L'homme est passible d'une amende de 24 000 à 480 000 francs CFA.

男方要受到24 000至480 000刚果非洲法郎的罚款。

Il faut noter en particulier les efforts du groupe des États d'Afrique et d'Amérique latine.

他希望别指出非洲组和拉丁美洲组所作的努力。

Des développements positifs sont apparus dans le règlement des conflits africains.

在解决非洲冲突方面显然出现了积极的事态发展。

Le Secrétaire général Kofi Annan a fait de la faim en Afrique sa grande priorité.

秘书长科菲·安南已经把非洲饥饿问题列于他的议程之首。

À ce sujet, j'ai une question à poser à l'Union africaine.

我向非洲联盟代表提一个这方面的问题。

Les autres ont été payés directement par l'Union africaine.

其他观察员由非洲联盟直接给付。

Les services énergétiques sont un des secteurs prioritaires que la SADC entend libéraliser à l'échelle régionale.

能源服务部门是南非洲发共体区域自由化的优先部门。

L'activité déstabilisatrice de l'apartheid s'est répercutée dans toute l'Afrique australe.

在种族隔离制度下展开的破坏稳定的活动殃及整个南部非洲。

Mais l'Afrique est consciente de cette situation et ne l'accepte pas comme fatalité.

但是非洲意识到这一况，它不接受这种况的不可避免性。

L'Afrique centrale accueille aussi six des représentants et envoyés spéciaux du Secrétaire général en Afrique.

秘书长目前在非洲的别代表或使当中，也有六个在中非。

Le Mécanisme d'évaluation intra-africaine a été mis en place.

非洲同侪审议机制已经建立。

Les peuples d'Asie tiennent aux même valeurs que les peuples d'Europe, d'Amérique ou d'Afrique.

亚洲各国人民象欧洲、美洲或非洲各国人民一样珍惜同样的价值观念。