雇主

Cet employeur recrute un grand nombre d'étudiants.

这位雇招聘了很多大学生。

Les frais de déplacement sont pris en charge par l'employeur.

出差费用由雇担负。

Vienne, capitale européenne de la musique, va sceller le destin du compositeur.

作曲家必须陪伴他的雇，科洛雷多，去维也纳以向新皇约瑟夫二致敬。

Elle pourra être abordée, si possible, par l’employeur.

如果可能，应该由雇先谈及此问题。

Frais de rapatriement d'un clandestin est à la charge de son employeur en France.

偷渡者遣返回国的费用由其在法国的雇承担。

La relation entre le patronat et le salariat est très mauvaise.

雇和受雇佣者之间的关系很差。

Le patronat est comme un poisson dans l'eau parmi le salariat.

雇和受雇佣者关系好比鱼水关系。

VOTRE EMPLOYEUR EST LIBRE DE REDIGER VOTRE CONTRAT COMME IL L'ENTEND.

的雇可以根据其本身意愿起草合同。

Les employeurs parlent de formation inadaptée aux besoins, d’un manque de mobilité des demandeurs d’emploi.

雇们称大学的课程和市场的需要脱节，而且求职者没有足够的交通条件。

Ne parlez pas de manière négative de vos employeurs précédents ou de votre employeur actuel.

不要说以前的雇或现任雇负面的影响。

Comment reagiriez-vous si un employeur refusait de vous payer pour votre travail?

如果的雇拒工资，会怎么做？

Mon employeur verse mon salaire sur mon compte bancaire.

雇把工资到我的银行账户上。

Il demande un certificat du travail à son employeur.

他向雇索取一份服务经历证书。

Il avait constaté au contraire que les employeurs étaient flattés de participer aux enquêtes.

相反，从他的经验看，一些雇对于能参加调查感到自豪。

De l'avis général, il fallait inciter plus activement les employeurs à participer aux enquêtes.

委员会普遍觉得，应更积极地鼓励雇参加调查。

Le principal problème est que les femmes s'adressent trop peu souvent aux tribunaux.

在亚美尼亚，雇以怀孕为由拒雇用妇女或因休产假而处罚妇女都是违法的。

Mme Goonesekere voudrait savoir si l'application des codes d'autoréglementation se fait par l'intermédiaire des fédérations d'employeurs.

她想知道自我管控的守则是否通过雇联合会来执行。

Ce régime repose sur une assurance contractée par l'employeur.

这种办法是基于雇保险。

Aucune loi n'empêche un employeur de verser plus que le salaire minimum exigé.

没有法律禁止雇支高于最低工资的薪酬。

En même temps, l'aide accordée aux personnes qui emploient des handicapés, est renforcée.

同时，扩大了对雇用残疾人的雇的援助。