隐现

L'un de ces arguments est que la perspective croissante d'une pénurie critique d'eau exige que l'on établisse d'urgence un cadre juridique international.

其一种论点即水危机前景的现需要紧急制定一种国法律框架。

On l'appelait Papillon parce qu'il n'était jamais là où on le croyait, arrivant ou on ne l'attendait pas, allant de fleur en fleur.

人们称他为"蝴蝶"因为他来去无踪，行迹不定，如在花现。

Il y a des mesures modestes réalistes et faciles à prendre qui préserveraient le Traité de non-prolifération et arrêterait la course aux armements dangereuse qui menace à l'horizon.

这些措施虽然规模小，但都是实可行、能够实现的步骤，可以保全《不扩条约》，制止已现的危险的军备竞赛。

Soucieux d'aider les pays en développement à s'intégrer davantage et avec profit au commerce international et d'accroître la participation de ces pays aux échanges internationaux, on s'est fixé comme objectif d'améliorer la compréhension des questions actuelles et nouvelles relatives au commerce international qui intéressent les pays en développement et de renforcer la capacité de répondre à ces préoccupations dans les domaines de l'agriculture, des services, du commerce électronique, du droit et de la politique de la concurrence et des relations entre commerce, environnement et développement.

19 为了协助发展国家更充分融入国体系并从受益和更多参与世界，本次级方案的目标是促进认识发展国家关注的当前和现的国问题，并提高在农业、服务、电子商务、竞争法律和政策以及环境发展连结关系领域处理事项的能力。