院子

Les enfants s'amusent dans la cour.

孩们在院里玩。

La maman laisse les enfants courir dans la cour.

母亲让孩在院里跑。

Nous avons traversé une belle cour et nous sommes entrés dans la maison.

我们穿过一个漂亮的院，走进屋。

Il n'y a personne dans la cour, si ce n'est quelques enfants.

院里除了几个孩, 几乎没有人。

Papa est allé ouvrir et un monsieur est entré.

爸爸开了院门，一进来了，他看了看瑞克斯说：“可可！

La chambre ouvre sur la cour par une fenêtre point trop petite.

房间朝院开有一扇并不太小的窗。

Ces enfants haïtiens attendent leur déjeuner dans la cour d’une école primaire de Port-au-Prince.

这些海地的孩们在太港的一所小学的院里等待着他们的午餐。

C'est la cour d'une maison sur le Petit Lac de Hanoi.

那是在河内还剑湖畔一所房的院里照的。

Cette terrasse n'est pas de niveau avec la cour.

这个院不一般高。

Cette maison consiste en une cour, en tant d’appartements, en tant de chambres.

这栋房是由一个院，多套套间多间房间组成的。

Ah,il donne sur la cour.Il est donc tres calme.Et ou sont les toilettes ?

阿，它朝向一个院。还非常安静。厕所在那？

Il appréciait de pouvoir aller et venir dans la cour de la prison.

他感到满意的是，他能够在监狱院里行走。

Ils ont emmené deux des policiers blessés et ont déposé dans la cour des boucliers.

他们带走了两受伤的警察，但特别安全警察留在了院里。

Elles ne suivent pas non plus un traitement d'ergothérapie à la campagne.

此外，她们没有在监狱院里得到工作治疗护理。

Elles reçoivent aussi un traitement d'ergothérapie en plein air, à la campagne.

她们也在院里露天接受工作治疗护理。

La cour et les abords des locaux doivent également être tenus propres.

院通往厂房的通道必须保持干净。

Est-ce qu'il y a dans cette prison un petit jardin, une cour ou une terrasse ?

这个监牢里有没有小院，花园，花坛什么的?

En face du Pont des Arts, on a traversé un petit cour pour arriver au Musée du Louvre.

在艺术桥对面，我们穿过一个小院到达了卢浮宫。

Les groupes d'enfants sont répartis dans six autobus transformés en matériel non roulant garés sur une grande cour.

院里停放着六所由车厢改装成的“学校”供孩们使用。

Au centre des bâtiments se trouvait un jardin où les enfants jouaient au moment du bombardement.

这些建筑的中央是一个院，轰炸时有儿童正在那里玩耍。