防病毒软件

Enfin, le logiciel antivirus était périmé dans six bureaux de pays.

最后，六个国家办防病毒软件被发现落伍。

Il n'avait pas été installé de logiciel antivirus dans deux bureaux et ce logiciel devait être mis à jour dans quatre autres.

两个办有安装防病毒软件，4个办防病毒软件需要更新。

Les travaux réalisés en réseaux par l'Institut bénéficient d'une protection accrue assurée par des logiciels de sécurité et de lutte antivirus, d'un débit binaire accru pour l'accès à l'Internet et par l'élaboration et la mise en œuvre d'un ensemble de normes et de lignes directrices pour la coordination du réseau local de l'Institut.

现正通过下列方式来加强研训所网络安：使用安和防病毒软件、增加研训所因特网接驳带宽以及制订和执行一套协调研训所局域网和则。

Pour un certain nombre de bureaux de pays, les problèmes rencontrés concernant la bureautique sont des plans de sauvegarde en cas de catastrophe incomplets, voire inexistants; des copies de secours qui ne sont pas conservées en dehors du bureau; des logiciels antivirus qui ne sont pas installés; une sécurité de l'information qui est insuffisante; l'utilisation de logiciels sans licence.

就某些国家办而言，办公自动化方面问题包括有或有完整正式灾后恢复计划；有异地备份储存；有安装防病毒软件；信息安措施不足；使用未经许可软件。