L'escalier de Jade est tout scintillant de rosée.
玉阶闪
着露水
光芒。
着星星。，不肯说明确。L'escalier de Jade est tout scintillant de rosée.
玉阶闪着露水光芒。
Dans nos regards fermes scintillent la persévérance inlassable.
坚毅目光里闪执着追求。
Dans revasse souvent sous une nuit etoilee.
在一个繁星闪夜晚常常白日梦。
Pour qu’une étoile s’éteigne, il faut qu’une autre s’allume.
一颗星星熄灭了，总会有另一颗开始闪。
La lune jouait sur les flots.
月光在水波上闪。
La flamme vacille à la cheminée.
壁炉里
在闪。
Le bonheur rayonnait de ses yeux.
他眼睛闪着幸福光辉。
Les étoiles palpitent.
星星闪。
Les étoiles clignotaient.
繁星闪。
Génial ! Par la fenêtre, on voit le scintillement de la Tour Eiffel tous les soirs!
太好了!每晚从这窗就看见闪
!
Le réseau des installations de scintillation interplanétaire comprend le radiotélescope Ooty et d'autres installations internationales.
星间闪设施网络包括Ooty射电望远镜和其他国际性设施。
C'est là un domaine plein de belles promesses dont, toutefois, la concrétisation se fait attendre.
在这个领域中闪着崇高许诺，但仍然缺少足够执。
Les principes énoncés dans la Déclaration résonnent avec force à l'aube du nouveau millénaire.
“新千年期伊始，《宣言》阐述各项原则依然闪着光芒。
L'amour vu de loin est comme un diamant mais quand on l'approche c'est la brillance des larmes !
爱从远处看像一颗钻石，但当走进时却发现原来是眼泪在闪！
La Palestine, pour sa part, caresse un espoir qui, je l'espère, ne se révélera pas illusoire.
而巴勒斯坦正闪着诱人希望之光，但愿这不是一种虚妄希望。
Cette mission et les installations de scintillation interplanétaire fournissent ensemble une vue tridimensionnelle complète de l'espace Soleil-Terre.
太阳物质喷射图像仪和星际闪设施共同提供了日地空间完整三维影像。
Presser sur le déclencheur en haut de l'émetteur, quand la lampe étincelante correspond à celle du récepteur, ça marche.
按动发射器上快门开关，指示灯与接收器上指示灯闪一致，即可进工作。
Sur ses branches vertes, brillaient mille bougies de couleurs: de tous côtés, pendait une foule de merveilles.
成百上千彩色蜡烛在绿色树枝上闪：树上还挂着很多奇妙东西。
Tout à coup mes yeux furentattirés par de petits points rouges qui brillaient dansl'herbe : des fraise!
突然，我目光被草丛中闪许多小红点吸引过去：草莓！是草莓！
Bien qu'Israël suive une politique nucléaire ambiguë, on suppose généralement qu'il a constitué une importante capacité d'armement nucléaire.
以色列对其核政策问题依然闪其辞，但国际社会普遍认为以色列已发展建立了重要核武器能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
