长期

Cependant, la communauté internationale doit offrir son soutien et s'engager sur le long terme.

但是，国际社会必作出期承诺、提供期支持。

Il convient de trouver une solution globale et à long terme.

需要通盘兼顾的期解决办法。

Plusieurs ont depuis longtemps des programmes d'appui aux gouvernements au niveau national.

一些实体设有协助国家政府的期。

Le renforcement des capacités prend du temps et suppose un engagement à long terme.

力建设需要时间和期的承诺。

La paix au Moyen-Orient est cruciale pour la stabilité mondiale à long terme.

中东和平对全球期稳定至关重要。

La lutte contre le VIH est un défi à relever sur le long terme.

防治艾滋病毒是一项期挑战。

Il faut décourager toute dépendance perpétuelle à l'égard du microcrédit.

必期依赖于小额信贷维生。

C'est un premier pas vers l'instauration d'un sentiment permanent de sécurité.

这是我们形成期群体感的第一步。

Les organisations doivent être disposées à prendre des engagements soutenus à long terme.

各组织必准备作出期和持续的承诺。

Nous avons entrepris de fournir un financement prévisible à plus long terme.

我们已朝着提供期可预测资金向前进。

Il nous faut donc définir dès maintenant une stratégie à plus long terme.

因此，我们现在必制定较期的战略。

Les politiques anticycliques ont eu une incidence directe sur la croissance à long terme.

反周期性波动政策对期增产生直接影响。

Ceci reflète un problème chronique d'arriérés, qui doit être traité spécifiquement.

这反映了一个需要专门解决的期拖欠问题。

Elles affecteront, à moyen et long terme, la sécurité entre les nations.

在中、期，这些威胁将影响各国安全。

Tout doit être fait pour qu'elle revienne à ses méthodes de travail traditionnelles.

必不遗余力地恢复期采纳的工作法。

De plus, le chômage de longue durée des jeunes a de nombreuses conséquences économiques négatives.

而且，青年期失业会带来很多负面的经济后果。

Le secrétariat entretient depuis longtemps une relation de coopération avec le Parlement allemand.

秘书处与德国议会有期的合作关系。

Dans un pays comme le mien, le dialogue doit être permanent et ininterrompu.

在我国这样的国家中，对话应该是期的。

Les activités de la CEPALC bénéficient du soutien continu du FNUAP.

拉加经委会的活动获得人口基金的期支持。

Cela doit être l'engagement répété de nos pays et du système des Nations Unies.

这必成为我们各国和联合国系统的期承诺。