量子的

Selon l'interprétation standard de la théorie quantique, on ne peut parler de l'existence réelle de certains attributs d'un système quantique sans faire intervenir l'acte de mesure pour l'observer.

子理论经典解释说，没有观测者测行为之前，谈论子系统某些属性实际存是毫无意义。

Or, ce sont les lois de la mécanique quantique qui sont en dernier ressort àla base du monde classique où opère le second principe de la thermodynamique.

，热力学第二定律主宰经典世界中，子力学定律才是基础原动力。

Les problèmes causés par l'existence et la large disponibilité de puissants systèmes de cryptage, qui retiennent l'attention de la communauté internationale depuis cinq ans, n'ont pas été réglés, et la nouvelle génération de cryptographie quantique se profile aujourd'hui à l'horizon.

去年引起国际关注可以广为获得强化加密所带来挑战还没有解决，新一子密码术就又出现了。

L'ANASA a mis au point des instruments pour diverses gammes spectrales, telles que le téléscope-spectromètre à rayons X PC-17, qui a été utilisé sur Saliout-7 et Soyouz T-11, et une version élaborée d'un spectromètre à rayons X, qui a été utilisée sur le module astrophysique Quantum de la station orbitale Mir.

阿塞拜疆航天局开发了适用于各种光谱范围仪器，例如Salut-7和Soyuz T-11上使用X射线望远镜-分光计PC-17，以及和平号轨道站“子”天体物理组件上使用先进技术型X射线分光计。