La Déclaration a institué deux activités principales concernant directement les peuples et tribus autochtones.
在本方案下，开展了两项与土著和部落
族直接有
主要活动。
La Déclaration a institué deux activités principales concernant directement les peuples et tribus autochtones.
在本方案下，开展了两项与土著和部落族直接有主要活动。
L'organisation et la mobilisation politiques des peuples autochtones et tribaux dans ces pays varient également.
这些国家土著和部落人口不等、法律对其权利承认以及有机
框架和政策框架都不相同。
Sa milice comprend des hommes de son clan et de clans du même groupe (Hawyie).
兵部队由其部落男子和同一部族哈维耶兵组
。
Il y a également des tribus sédentaires d'éleveurs.
有些定居部落中还包括牧。
Les Rizeigat du sud, ainsi que les Zaghawa, forment l'un des principaux groupes d'éleveurs sédentarisés.
在基本定居牧当中，一个主要部落群是南里泽伊加特，以及扎格哈瓦人。
On trouve principalement les Rizeigat dans la partie méridionale du Darfour-Sud.
里泽伊加特部落主要位于南达尔富尔南部。
Il a ainsi exploité les tensions existant entre les différentes tribus.
这样，政府就利用不同部落之间存在紧张系。
Il n'a pas accepté de recruter dans toutes les tribus.
政府并不接受所有部落提供人员。
En d'autres termes, les tribus en tant que telles ne sont pas des groupes protégés.
换言之，部落就其本身而言并不
保护团体。
Empêcher l'exploitation des organisations religieuses, charitables, sociales, culturelles, tribales ou ethniques à des fins terroristes.
防止利用宗教、慈善、社会、文化、部落或族裔组织服务于恐怖目。
Officiellement, il existe en Zambie 72 tribus, dont chacune parle sa propre langue.
根据赞比亚官方记录，全国共有72个部落，每个部落都有自己语言。
Ces villages étaient habités par des tribus d'origine africaine.
这些村庄居住都是非洲血统部落族。
Ces affrontements montrent que l'instabilité perdure, tout comme les tensions intertribales, en particulier au Darfour-Sud.
这些冲突表明，特别是在南达尔富尔，不稳定状况和部落间紧张局势仍在继续。
Le Gouvernement poursuit son propre processus de réconciliation tribale.
政府一直致力于自己部落和解工作。
Les femmes tribales sont confrontées à une difficulté supplémentaire pour devenir propriétaires de terres.
部落妇女在获得土地所有权上还存在其他问题。
Les forces de sécurité gouvernementales sont intervenues et ont pris à partie les assaillants nomades.
政府安保部队对这一部落间袭击行为作出了回应，与游牧部落袭击者交火。
La société étant d'essence tribale, cela défierait le bon sens.
对一个以部落归属为基础社会而言，这是不合逻辑、有悖常理。
Plus de 700 personnes ont été tuées dans des affrontements tribaux cette année.
今年有700多人在部落冲突中杀。
Le tribalisme est un instinct humain de base.
部落文化是人基本本能。
Cependant, les mariages précoces demeurent un problème parmi la communauté rom.
但是，在罗姆人部落中，早婚仍然是一个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
