部位

L'utilisation des oléagineux comprend trois parties essentielles.

油料作物有三个关键部。

Il a reçu des coups de pied dans l'aine et sur la tête.

他腹股沟部和头部遭到踢打。

L'enquêteur devrait examiner l'extérieur de la remorque, y compris le train roulant.

调查人员应检查货运卡车两侧部，其中包括货车底部。

Elle a pu voir ce qui semblait être des balles encore présentes dans son corps.

他向独立专家显示了他身体上看上去还留着子弹部。

Ce plan doit localiser et prévoir des équipements d'urgence en des points prédésignés de l'installation.

该计划应定并在工厂中预定部提供应急设备。

Or, Hawalli avait été atteint au torse.

然而，Hawalli却被打中他上身部。

Des tumeurs bénignes et malignes peuvent aussi se trouver dans les organes de reproduction.

也有可能在生殖任何部生成良和恶。

En cas de contact cutané, la zone contaminée doit être lavée à l'eau et au savon.

若有皮肤接触，则该部应使用肥皂和清水洗净。

Il a montré à l'Experte indépendante ce qui semblait être des balles restées dans son corps.

他向独立专家显露了他身体上似乎还残留着子弹部。

L'efficacité d'un médicament dépend de son aptitude à atteindre la partie de l'organisme avec laquelle il doit interagir.

药物效用取决于其到达所需发生作用机体部能力。

L'uranium appauvri n'étant que faiblement radioactif, c'est sa toxicité chimique qui inquiète le plus; elle menace surtout les reins.

肾是铀化学中毒可能造成危害主要部。

D'autres fractures se situent dans les vertèbres lombaires et thoraciques, le haut de l'humérus et le bas du radius.

其他容易骨折部包括腰椎和胸椎，肱骨上端和桡骨下端。

Car en effet, l'introduction forcée d'un corps étranger laisse obligatoirement des lésions au niveau de la marge anale et du sphincter.

而强力将异物插入必然在肛门和括约肌部留下伤痕。

La chirurgie esthétique appliquée à toutes les parties du corps féminin a engendré pour bien des femmes des problèmes de santé divers.

对女身体各个部实行整容手术，给许多妇女造成了健康问题，并使其出现并发症。

De nombreux États ont indiqué que leur législation interne précisait sur quelle partie des armes à feu la marque devait être apposée.

许多作出答复国家说，其国内立法规定了应在枪支哪个部打上标识。

La méthode générale consiste à examiner le ratio des divers isotopes dans des éléments se trouvant dans différentes parties du corps de l'individu concerné.

采用基本方法是核查此人身体不同部所发现元素同素比例。

Par exemple, un poulet peut être découpé en de nombreux morceaux de viande qui, chacun, peut faire l'objet d'une forte demande sur un marché particulier.

例如，一只鸡可以切成许多部，不同部鸡肉在不同市场上畅销。

Certains des travaux à exécuter consistent à remettre en état les grands axes routiers dans plusieurs districts et les éléments clefs du port de Dili.

有待进行工作包括修复几个地区公路干线网和帝力港重要部。

La probabilité de néoplasme de tout type est dans ce groupe de personnes supérieure de 23 % à celle de la population qui n'a pas été irradiée.

与未受辐射者相比，救灾工作者身体部发生恶风险要高23％。

Les militaires se sont alors mis à frapper Hatem au visage avec leurs mains et à différents endroits du corps avec la crosse de leur fusil.

之后用手打他们脸，并用枪托打他们身体其他部。