邮递

Le facteur n'est pas encore passé.

邮递员还没过。

Le facteur s'est trompé d'adresse.

邮递员弄错地址。

Le facteur porte les lettres à domicile.

邮递员把信上门。

Le facteur est passé il y a dix minutes.

邮递员十分钟前过。

Facteur ! Une lettre pour moi ?

邮递员，有没有我信啊？

Le facteur a apporté le courrier.

邮递员把邮件。

Leçon 19: Peut-on envoyer des colis ici.

这儿邮递包裹？

Le facteur a déjà apporté le courrier?Voici un colis recommandé de Lyon .

邮递员已经把信? 这是里昂寄挂号包裹。

Tiens, on sonne!A cette heure, ce sera le facteur.

啊，有人按门铃，这时候，定/可能是邮递员。

Peut-on envoyer des colis ici?

这儿邮递包裹？

Le Comité recommande de pas allouer d'indemnité pour frais d'expédition par la poste (coursier).

小组建议不赔偿邮递(快件递)费。

Les sociétés étrangères peuvent chargé d'affaires des clients par courrier, affranchissement achetés par la partie responsable.

外地客户本公司可代办邮递，邮资由购买方负责。

La levee et la distribution des lettres sont a la changer des facteurs en France.

这里信件也好, 邮递员也好都是各种信件中分, 或者是邮差分成员工作.

D'autres possibilités de services communs (courrier, valise diplomatique, visas, assurances) devaient être débattues ultérieurement.

最终也需要审议其他事务(邮递、邮袋、签证、财产保险)合办事宜。

Il faut également noter le développement du secteur des services de courrier et de livraison exprès.

邮递和快递服务门增长也值得注意。

On a demandé à la Fondation Tebtebba d'établir une liste de diffusion.

与会者同意继续进行讨论，分发份关于不同类型指标清单；请特波提巴基金会设立个邮递名录服务器。

Au stade actuel, les appels d'offres ne sont diffusés que par les moyens traditionnels -poste et télécopie.

目前，招标文件只通过邮递和传真等传统通讯手段分发。

L'acheminement du courrier international au départ du Kosovo a commencé le 31 mai et s'effectue trois jours par semaine.

科索沃于5月31日开始每星期三天国际邮递服务。

Les accords spécifiaient que les frais d'affranchissement liés à l'utilisation de ces timbres seraient remboursés aux administrations postales respectives.

这些协议规定，三国邮政服务门将因邮递粘贴联合国邮票邮件而获得补偿。

Les annonces demandant « des hommes de préférence » ont été notées pour les emplois suivants  chauffeur, messager, garagiste et vigile.

招聘广告中注明“男士优先”行业有：司机、邮递员、机械师和保安。