遇到

Mais encore une fois, nos efforts ne font qu'aboutir à un sentiment de frustration.

但是，我的努力再次遇到挫折。

J'en donnerai ici seulement trois exemples dont j'ai eu connaissance.

以下仅仅是我遇到的三个。

Aucun problème majeur d'exécution n'a été rencontré.

执行中没有遇到任何重大问题。

Ces réalisations et d'autres n'ont pas été sans difficultés.

这些以及其他的成就并非没有遇到挑战。

Ces pays ont éprouvé des difficultés à élaborer leur rapport.

这些国家制订报告过程中遇到了困难。

Il y a souvent eu des difficultés à trouver des interprètes féminins qualifiés.

遇到的问题通常是缺乏合格的女翻译。

Il ne faut pas permettre que les contretemps qu'ils rencontrent déraillent le processus de paix.

决不允许它遇到的挫折破坏平进程。

Veuillez rendre brièvement compte des mesures prises et des problèmes rencontrés.

请简要说明采取的步骤遇到的困难。

La paix et la sécurité internationales rencontrent des obstacles nombreux et redoutables.

国际平与安全遇到的挑战巨大而众多。

Veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser.

请简要说明采取的步骤遇到的困难。

Le Représentant a constaté l'existence de pratiques discriminatoires à l'égard des Roms et d'autres minorités.

代表遇到了歧视罗其他少数族群的做法。

Les femmes quittent rarement leur foyer sans de bonnes raisons.

除非遇到严重问题，妇女很少会离家出走。

Deuxièmement, il existe souvent des obstacles colossaux à l'adoption de technologies moins polluantes.

其次，清洁技术的采纳通常会遇到巨大的障碍。

L'augmentation de l'aide a entraîné des difficultés macroéconomiques.

援助的扩大还遇到了宏观经济方面的挑战。

Face à ce discours, les investisseurs doivent exercer activement une diligence raisonnable.

如果遇到此类用语，投资者必须积极地履行应尽职责。

Elle s'explique par la difficulté des démarches auprès de plusieurs département de l'Organisation.

出现这种情况是因为联合国若干部门遇到程序性困难。

Des difficultés ont également été signalées en ce qui concerne le recours aux livraisons surveillées.

执行控制下的交付方面，有报告称遇到了困难。

Lorsqu'il parle de cette époque sombre, le témoin se heurte à des difficultés.

这位证谈到那个黑暗的时代时，遇到了各种困难。

A fait état de difficultés à utiliser le système.

这些缔约方汇报说设法进入电汇报系统时遇到了困难。

Plusieurs questions essentielles se posent pour l'analyse des statistiques nationales et mondiales.

各国全球的统计数字分析遇到了若干关键问题。