退役者

Il faut soutenir le développement économique qui est indispensable pour la préservation de la paix; le développement est aussi lié aux questions de sécurité et à la nécessité de réintégrer les réfugiés, les personnes déplacées et les combattants démobilisés.

必须促进经济发展，使之成为实现和平的一项要因素；发展还与安全问题、难民、流离失所者和退役的战斗社会的需要相联系。

Dans le cadre d'une stratégie de développement communautaire la Banque mondiale subventionne en Angola, au Burundi, en Érythrée, au Rwanda et en Sierra Leone des fonds sociaux qui apportent un appui à des microprojets destinés à aider les réfugiés, les personnes déplacées, les anciens combattants et d'autres groupes vulnérables.

世界银行采取社区推动的发展办法，向安哥拉、布隆迪、厄立特亚、卢旺达和塞拉利昂提供社会基金，支助有利于难民、流离失所者、退役战士和其群体的微型项目。

Les principaux objectifs de la Commission sont le suivi des programmes de démobilisation, de réintégration et de réinstallation des «repentis» en vertu de la loi; la sensibilisation du public à la loi d'amnistie et la mise en place de mécanismes de réconciliation dans les zones touchées ainsi que la promotion du dialogue et de la réconciliation dans tout le pays.

委会的主要目标是：监测依据《大赦法》实施的“投诚者”退役、与社会新融合和新安置计划；向广大公众宣传大赦法；推动受影响地区的和解机制；在全国范围内促进对话和和解。